实习单位报到 Начало стажировки в компании
Диалоги
Диалоги 1
中文
你好，我是小明，来自中国，很高兴来到贵公司实习。
拼音
Russian
Здравствуйте, меня зовут Сяомин, я из Китая, и я очень рад проходить стажировку в вашей компании.
Диалоги 2
中文
谢谢！请问公司有什么相关的文化活动吗？
拼音
Russian
Спасибо! Есть ли в компании какие-нибудь культурные мероприятия?
Диалоги 3
中文
好的，我会尽快熟悉公司的文化。
拼音
Russian
Хорошо, я как можно скорее ознакомлюсь с культурой компании.
Часто используемые выражения
您好，我是……，很高兴来到贵公司实习。
Здравствуйте, меня зовут ..., и я очень рад проходить стажировку в вашей компании.
请问贵公司的企业文化是怎样的？
Какова корпоративная культура вашей компании?
谢谢您的指教，我会努力融入公司文化。
Спасибо за совет, я постараюсь интегрироваться в культуру компании.
Культурный фон
中文
中国企业文化注重集体主义，强调团队合作和上下级之间的尊重。
初次见面，通常会进行简单的自我介绍，并表达对公司和同事的良好祝愿。
在正式场合，应保持端庄得体的仪态，避免大声喧哗或随意举动。
拼音
Russian
В российской корпоративной культуре важны иерархия и уважение к старшим.
Прямое общение ценится, но соблюдение этикета также важно.
Работа в команде является важной частью культуры.
Продвинутые выражения
中文
我很荣幸能够加入贵公司实习，希望能够在实习期间为公司做出贡献。
我非常期待在贵公司的实习经历，相信这将对我未来的职业发展有很大的帮助。
我了解到贵公司在……行业处于领先地位，非常希望能学习贵公司的先进经验。
拼音
Russian
Я очень рад возможности пройти стажировку в вашей компании и надеюсь внести свой вклад в работу компании в течение стажировки.
Я с нетерпением жду стажировки в вашей компании и уверен, что это очень поможет мне в развитии моей будущей карьеры.
Я знаю, что ваша компания занимает лидирующие позиции в отрасли ..., и я очень надеюсь перенять передовой опыт вашей компании.
Культурные запреты
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题。初次见面，不要过于热情或随意。注意称呼，根据职位和年龄选择合适的称呼。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí. chūcì miànjiàn, bùyào guòyú rèqíng huò suíyì. zhùyì chēnghu, gēnjù zhíwèi hé niánlíng xuǎnzé héshì de chēnghu.
Russian
Избегайте разговоров о политике, религии и других деликатных темах. При первой встрече не стоит быть слишком фамильярным или неформальным. Обращайте внимание на звания и выбирайте соответствующие формы обращения в зависимости от должности и возраста.Ключевые точки
中文
在实习单位报到时，应提前准备好相关材料，如身份证、学生证、实习协议等。穿着打扮应整洁大方，展现良好的职业形象。
拼音
Russian
Придя на стажировку, возьмите с собой необходимые документы, такие как удостоверение личности, студенческий билет и договор о стажировке. Оденьтесь опрятно и профессионально, чтобы произвести хорошее впечатление.Советы для практики
中文
多练习不同场合下的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
模拟与他人对话，练习应对不同问题的技巧。
学习一些常用的敬语和礼貌用语，提升沟通效率。
拼音
Russian
Потренируйтесь представляться в разных ситуациях, например, в формальной и неформальной обстановке.
Смоделируйте разговоры с другими людьми, потренируйтесь отвечать на различные вопросы.
Выучите несколько распространенных вежливых выражений и формул учтивости, чтобы повысить эффективность общения.