实习单位报到 Pagsisimula ng Internship sa Kumpanya shíxí dānwèi bàodào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

你好，我是小明，来自中国，很高兴来到贵公司实习。

拼音

nǐ hǎo, wǒ shì xiǎo míng, lái zì zhōng guó, hěn gāoxìng lái dào guì gōngsī shíxí.

Thai

Kumusta, ako si Xiaoming mula sa Tsina, at masaya akong mag-intern sa inyong kompanya.

Mga Dialoge 2

中文

谢谢！请问公司有什么相关的文化活动吗？

拼音

xiè xie! qǐng wèn gōngsī yǒu shénme xiāngguān de wénhuà huódòng ma?

Thai

Salamat! Mayroon bang mga kaugnay na aktibidad pangkultura ang kompanya?

Mga Dialoge 3

中文

好的，我会尽快熟悉公司的文化。

拼音

hǎo de, wǒ huì jìn kuài shúxī gōngsī de wénhuà.

Thai

Sige, pakikilalanin ko ang kultura ng kompanya sa lalong madaling panahon.

Mga Karaniwang Mga Salita

您好，我是……，很高兴来到贵公司实习。

nín hǎo, wǒ shì…, hěn gāoxìng lái dào guì gōngsī shíxí.

Kumusta, ako si ..., at masaya akong mag-intern sa inyong kompanya.

请问贵公司的企业文化是怎样的？

qǐng wèn guì gōngsī de qǐyè wénhuà shì zěnyàng de?

Ano ang katulad ng kultura ng korporasyon ng inyong kompanya?

谢谢您的指教，我会努力融入公司文化。

xiè xie nín de zhǐjiào, wǒ huì nǔlì róngrù gōngsī wénhuà.

Salamat sa iyong patnubay, susubukan kong maging bahagi ng kultura ng kompanya.

Kultura

中文

中国企业文化注重集体主义，强调团队合作和上下级之间的尊重。

初次见面，通常会进行简单的自我介绍，并表达对公司和同事的良好祝愿。

在正式场合，应保持端庄得体的仪态，避免大声喧哗或随意举动。

拼音

zhōngguó qǐyè wénhuà zhòngshì jítítǔyì, qiángdiào tuánduì hézuò hé shàngxiàjí zhī jiān de zūnjìng.

chūcì miànjiàn, tōngcháng huì jìnxíng jiǎndān de zìwǒ jièshào, bìng biǎodá duì gōngsī hé tóngshì de liánghǎo zhùyuàn.

zài zhèngshì chǎnghé, yīng bǎochí duānzhuāng détǐ de yítài, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì jǔdòng.

Thai

Ang kulturang pangkorporasyon sa Pilipinas ay karaniwang pormal at magalang.

Ang pakikipag-ugnayan ay kadalasang nakabatay sa pakikisama at pakikipagkapwa-tao.

Ang pagiging maagap at pagiging propesyonal ay mahalaga.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我很荣幸能够加入贵公司实习，希望能够在实习期间为公司做出贡献。

我非常期待在贵公司的实习经历，相信这将对我未来的职业发展有很大的帮助。

我了解到贵公司在……行业处于领先地位，非常希望能学习贵公司的先进经验。

拼音

wǒ hěn róngxìng nénggòu jiārù guì gōngsī shíxí, xīwàng nénggòu zài shíxí qījiān wèi gōngsī zuò chū gòngxiàn.

wǒ fēicháng qídài zài guì gōngsī de shíxí jīnglì, xiāngxìn zhè jiāng duì wǒ wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu hěn dà de bāngzhù.

wǒ liǎojiě dào guì gōngsī zài…hángyè chǔyú lǐngxiān dìwèi, fēicháng xīwàng néng xuéxí guì gōngsī de xiānjìn jīngyàn.

Thai

Pinagagalang ko ang pagkakataong makapag-intern sa inyong kompanya, at umaasa akong makatulong sa kompanya sa panahon ng aking internship.

Inaasahan ko ang karanasan sa internship sa inyong kompanya, at naniniwala akong ito ay lubhang makakatulong sa aking pag-unlad sa hinaharap.

Nauunawaan ko na ang inyong kompanya ay nangunguna sa industriya ng ..., at lubos kong inaasahan na matuto mula sa inyong mga karanasan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论政治、宗教等敏感话题。初次见面，不要过于热情或随意。注意称呼，根据职位和年龄选择合适的称呼。

拼音

bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí. chūcì miànjiàn, bùyào guòyú rèqíng huò suíyì. zhùyì chēnghu, gēnjù zhíwèi hé niánlíng xuǎnzé héshì de chēnghu.

Thai

Iwasan ang pakikipag-usap tungkol sa pulitika, relihiyon, o iba pang sensitibong paksa. Huwag masyadong maging masaya o impormal sa unang pagkikita. Bigyang-pansin ang mga titulo at pumili ng naaangkop na paraan ng pakikipag-usap batay sa posisyon at edad.

Mga Key Points

中文

在实习单位报到时，应提前准备好相关材料，如身份证、学生证、实习协议等。穿着打扮应整洁大方，展现良好的职业形象。

拼音

zài shíxí dānwèi bàodào shí, yīng tíchén zhǔnbèi hǎo xiāngguān cáiliào, rú shēnfènzhèng, xuéshēngzhèng, shíxí xiéyì děng. chuān zhuō dǎbàn yīng zhěngjié dàfang, zhǎnxian liánghǎo de zhíyè xíngxiàng.

Thai

Kapag nag-uulat para sa isang internship, dalhin ang mga kinakailangang materyales tulad ng ID card, student ID, at kasunduan sa internship. Magsuot ng malinis at propesyonal na damit upang magbigay ng magandang impresyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场合下的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。

模拟与他人对话，练习应对不同问题的技巧。

学习一些常用的敬语和礼貌用语，提升沟通效率。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de zìwǒ jièshào, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé.

mòní yǔ tārén duìhuà, liànxí yìngduì bùtóng wèntí de jìqiǎo.

xuéxí yīxiē chángyòng de jìngyǔ hé lǐmào yòngyǔ, tíshēng gōutōng xiàolǜ.

Thai

Magsanay sa pagpapakilala ng sarili sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pormal at impormal na mga setting.

Gayahin ang mga pag-uusap sa ibang tao upang magsanay sa pagsagot sa iba't ibang tanong.

Matuto ng ilang karaniwang ginagamit na mga pananalita at magalang na ekspresyon upang mapabuti ang kahusayan ng komunikasyon.