独特服务 Servicio único
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，欢迎来到我的民宿！我们这里提供独特的文化交流服务，您可以与其他住客一起学习中国书法或茶艺。
住客A：您好！听起来很不错，我非常感兴趣学习书法，请问具体是怎么安排的？
房东：我们每周二和周五晚上7点到8点在客厅进行书法教学，由一位经验丰富的老师指导。您可以免费参加。
住客A：太好了！我报名参加。请问需要提前预约吗？
房东：不需要预约，直接来参加即可，名额有限，先到先得。
住客B：书法我可能不太擅长，有没有其他文化体验？
房东：当然有！我们还有茶艺体验，同样是免费的，您可以了解中国茶文化，并品尝各种茶。
住客B：茶艺听起来也很不错，我选择参加茶艺。
拼音
Spanish
Propietario: ¡Hola, bienvenido a mi casa de huéspedes! Ofrecemos un servicio único de intercambio cultural aquí, donde puedes aprender caligrafía china o ceremonia del té con otros huéspedes.
Huésped A: ¡Hola! Suena genial, estoy muy interesado en aprender caligrafía. ¿Podrías decirme más al respecto?
Propietario: Ofrecemos clases de caligrafía todos los martes y viernes por la noche de 7 pm a 8 pm en la sala de estar, impartidas por un profesor experimentado. Puedes participar gratis.
Huésped A: ¡Estupendo! Me apuntaré. ¿Necesito reservar con antelación?
Propietario: No es necesaria ninguna reserva, solo ven y únete a nosotros. Sin embargo, las plazas son limitadas, así que es por orden de llegada.
Huésped B: No soy muy bueno en la caligrafía, ¿hay alguna otra experiencia cultural?
Propietario: ¡Por supuesto! También tenemos experiencias de ceremonia del té, que también son gratuitas. Puedes aprender sobre la cultura del té chino y degustar una variedad de tés.
Huésped B: La ceremonia del té también suena genial, elegiré la ceremonia del té.
Diálogos 2
中文
住客：你好，我想了解一下你们民宿的文化体验活动。
房东：您好！我们民宿提供多种文化体验活动，例如：中国茶艺、书法、剪纸等，您比较感兴趣哪一项呢？
住客：我对中国茶艺比较感兴趣，请问具体是怎么安排的？
房东：我们的茶艺体验一般安排在下午3点到4点，由专业的茶艺师指导，您可以学习茶道的基本知识，并品尝不同种类的茶。
住客：听起来很棒！请问需要提前预约吗？
房东：是的，由于名额有限，需要提前一天预约。您可以在前台或者通过电话预约。
住客：好的，谢谢！我明天再联系您预约。
拼音
Spanish
Huésped: Hola, me gustaría saber más sobre las actividades culturales de su casa de huéspedes.
Propietario: ¡Hola! Nuestra casa de huéspedes ofrece una variedad de experiencias culturales, como la ceremonia del té china, la caligrafía, el corte de papel, etc. ¿En cuál está más interesado?
Huésped: Estoy más interesado en la ceremonia del té china. ¿Podría decirme más al respecto?
Propietario: Nuestra experiencia de ceremonia del té suele organizarse de 15:00 a 16:00 horas, guiada por un maestro de té profesional. Podrá aprender los conocimientos básicos de la ceremonia del té y degustar diferentes tipos de té.
Huésped: ¡Suena genial! ¿Necesito reservar con antelación?
Propietario: Sí, debido a la limitación de plazas, es necesario reservar con un día de antelación. Puede reservar en recepción o por teléfono.
Huésped: De acuerdo, ¡gracias! Me pondré en contacto con usted mañana para reservar.
Frases Comunes
独特的文化交流体验
Experiencia única de intercambio cultural
Contexto Cultural
中文
中国文化交流活动通常比较注重礼仪和尊重，例如：学习茶艺时要尊重茶艺师，学习书法时要认真对待。
在正式场合，要使用规范的语言和礼仪；非正式场合则较为轻松随意。
拼音
Spanish
Las actividades de intercambio cultural chino suelen hacer hincapié en la etiqueta y el respeto. Por ejemplo, al aprender la ceremonia del té, se debe respetar al maestro del té, y al aprender caligrafía, se debe tratar con seriedad.
En ocasiones formales, se debe utilizar un lenguaje y una etiqueta formales; en ocasiones informales, es más relajado y casual.
Expresiones Avanzadas
中文
“我们致力于为住客提供最优质、最具特色的文化体验。”
“我们的文化交流活动旨在促进跨文化理解和友谊。”
拼音
Spanish
“Nos comprometemos a ofrecer a nuestros huéspedes las experiencias culturales más exclusivas y de la más alta calidad.”
“Nuestras actividades de intercambio cultural tienen como objetivo fomentar la comprensión y la amistad interculturales.”
Tabúes Culturales
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重中国传统文化和习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí，zūnjìng zhōngguó chuántǒng wénhuà hé xísú。
Spanish
Evite hablar de temas delicados como la política y la religión, y respete la cultura y las costumbres tradicionales chinas.Puntos Clave
中文
适合各种年龄和身份的人群，尤其适合对中国文化感兴趣的游客。关键在于提前了解活动内容和安排，做好预约工作，尊重活动规则和指导老师。
拼音
Spanish
Adecuado para personas de todas las edades e identidades, especialmente para turistas interesados en la cultura china. La clave es comprender el contenido y la organización de la actividad con antelación, hacer una reserva y respetar las normas y a los instructores.Consejos de Práctica
中文
多练习用中文进行日常会话，特别是关于酒店民宿租房和文化交流方面的表达。
可以模拟真实场景进行角色扮演，提高口语表达能力。
多阅读相关书籍和文章，丰富词汇量和知识储备。
拼音
Spanish
Practique el chino en conversaciones diarias, especialmente expresiones relacionadas con hoteles, casas de huéspedes, alquileres e intercambio cultural.
Puede simular escenarios de la vida real para interpretar un papel, mejorando su capacidad de expresión oral.
Lea más libros y artículos relacionados para enriquecer su vocabulario y sus reservas de conocimientos.