独特服务

房东

您好，欢迎来到我的民宿！我们这里提供独特的文化交流服务，您可以与其他住客一起学习中国书法或茶艺。

nin hao，huan ying lai dao wo de minsu！women zheli tigong du te de wen hua jiao liu fu wu，nin ke yi yu qi ta zhuku yi qi xue xi zhong guo shu fa huo cha yi。

Xin chào, chào mừng bạn đến với nhà nghỉ của tôi! Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao lưu văn hóa độc đáo tại đây, nơi bạn có thể học thư pháp Trung Quốc hoặc lễ trà đạo cùng với những vị khách khác.

住客A

您好！听起来很不错，我非常感兴趣学习书法，请问具体是怎么安排的？

nin hao！ting qilai hen bu cuo，wo fei chang xing qu xue xi shu fa，qing wen ju ti shi zen me an pai de？

Xin chào! Nghe có vẻ tuyệt vời, tôi rất thích học thư pháp, bạn có thể cho tôi biết thêm thông tin không?

房东

我们每周二和周五晚上7点到8点在客厅进行书法教学，由一位经验丰富的老师指导。您可以免费参加。

women mei zhou er he zhou wu wan shang 7 dian dao 8 dian zai ke ting jin xing shu fa jiao xue，you yi wei jing yan feng fu de laoshi zhi dao。nin ke yi mian fei can jia。

Chúng tôi cung cấp các lớp thư pháp vào mỗi tối thứ Ba và thứ Sáu từ 7 giờ đến 8 giờ tối trong phòng khách, do một giáo viên giàu kinh nghiệm hướng dẫn. Bạn có thể tham gia miễn phí.

住客A

太好了！我报名参加。请问需要提前预约吗？

tai hao le！wo bao ming can jia。qing wen xu yao ti qian yu yue ma？

Tuyệt vời! Tôi đăng ký. Tôi có cần đặt chỗ trước không?

房东

不需要预约，直接来参加即可，名额有限，先到先得。

bu xu yao yu yue，zhi jie lai can jia ji ke，ming e you xian，xian dao xian de。

Không cần đặt chỗ, chỉ cần đến và tham gia. Tuy nhiên, chỗ ngồi có hạn, vì vậy ai đến trước được phục vụ trước.

住客B

书法我可能不太擅长，有没有其他文化体验？

shu fa wo keneng bu tai shan chang，you mei you qi ta wen hua ti yan？

Tôi có thể không giỏi thư pháp lắm, có những trải nghiệm văn hóa khác không?

房东

当然有！我们还有茶艺体验，同样是免费的，您可以了解中国茶文化，并品尝各种茶。

dang ran you！women hai you cha yi ti yan，tong yang shi mian fei de，nin ke yi le jie zhong guo cha wen hua，bing pin chang ge zhong cha。

Tất nhiên rồi! Chúng tôi cũng có trải nghiệm lễ trà đạo, cũng miễn phí. Bạn có thể tìm hiểu về văn hóa trà đạo Trung Quốc và thưởng thức nhiều loại trà khác nhau.

住客B

茶艺听起来也很不错，我选择参加茶艺。

cha yi ting qilai ye hen bu cuo，wo xuan ze can jia cha yi。

Lễ trà đạo nghe cũng hay đấy, tôi sẽ chọn lễ trà đạo.

住客

你好，我想了解一下你们民宿的文化体验活动。

nin hao，wo xiang liao jie yi xia nimen minsu de wen hua ti yan huo dong。

Xin chào, tôi muốn tìm hiểu thêm về các hoạt động trải nghiệm văn hoá của nhà nghỉ của các bạn.

房东

您好！我们民宿提供多种文化体验活动，例如：中国茶艺、书法、剪纸等，您比较感兴趣哪一项呢？

nin hao！women minsu tigong duo zhong wen hua ti yan huo dong，li ru：zhong guo cha yi、shu fa、jian zhi deng，nin bi jiao xing qu na yi xiang ne？

Xin chào! Nhà nghỉ của chúng tôi cung cấp nhiều hoạt động trải nghiệm văn hoá khác nhau, ví dụ như: Lễ trà đạo Trung Quốc, thư pháp, cắt giấy, v.v. Bạn quan tâm đến hoạt động nào nhất?

住客

我对中国茶艺比较感兴趣，请问具体是怎么安排的？

wo dui zhong guo cha yi bi jiao xing qu，qing wen ju ti shi zen me an pai de？

Tôi quan tâm đến Lễ trà đạo Trung Quốc hơn cả. Bạn có thể cho tôi biết chi tiết hơn không?

房东

我们的茶艺体验一般安排在下午3点到4点，由专业的茶艺师指导，您可以学习茶道的基本知识，并品尝不同种类的茶。

women de cha yi ti yan yi ban an pai zai xia wu 3 dian dao 4 dian，you zhuan ye de cha yi shi zhi dao，nin ke yi xue xi cha dao de ji ben zhi shi，bing pin chang bu tong zhong lei de cha。

Trải nghiệm Lễ trà đạo của chúng tôi thường được sắp xếp vào lúc 3 giờ chiều đến 4 giờ chiều, do một chuyên gia pha trà hướng dẫn. Bạn có thể học những kiến thức cơ bản về trà đạo và thưởng thức nhiều loại trà khác nhau.

住客

听起来很棒！请问需要提前预约吗？

ting qilai hen bang！qing wen xu yao ti qian yu yue ma？

Nghe có vẻ tuyệt vời! Tôi có cần đặt chỗ trước không?

房东

是的，由于名额有限，需要提前一天预约。您可以在前台或者通过电话预约。

shi de，you yu ming e you xian，xu yao ti qian yi tian yu yue。nin ke yi zai qian tai huo zhe tong guo dian hua yu yue。

Có, do số lượng chỗ ngồi có hạn, bạn cần đặt chỗ trước một ngày. Bạn có thể đặt chỗ tại quầy lễ tân hoặc qua điện thoại.

住客

好的，谢谢！我明天再联系您预约。

hao de，xie xie！wo ming tian zai lian xi nin yu yue。

Được rồi, cảm ơn! Tôi sẽ liên lạc lại với bạn vào ngày mai để đặt chỗ.