独特服务 Dịch vụ độc đáo
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
房东：您好，欢迎来到我的民宿！我们这里提供独特的文化交流服务，您可以与其他住客一起学习中国书法或茶艺。
住客A：您好！听起来很不错，我非常感兴趣学习书法，请问具体是怎么安排的？
房东：我们每周二和周五晚上7点到8点在客厅进行书法教学，由一位经验丰富的老师指导。您可以免费参加。
住客A：太好了！我报名参加。请问需要提前预约吗？
房东：不需要预约，直接来参加即可，名额有限，先到先得。
住客B：书法我可能不太擅长，有没有其他文化体验？
房东：当然有！我们还有茶艺体验，同样是免费的，您可以了解中国茶文化，并品尝各种茶。
住客B：茶艺听起来也很不错，我选择参加茶艺。
拼音
Vietnamese
Chủ nhà: Xin chào, chào mừng bạn đến với nhà nghỉ của tôi! Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao lưu văn hóa độc đáo tại đây, nơi bạn có thể học thư pháp Trung Quốc hoặc lễ trà đạo cùng với những vị khách khác.
Khách A: Xin chào! Nghe có vẻ tuyệt vời, tôi rất thích học thư pháp, bạn có thể cho tôi biết thêm thông tin không?
Chủ nhà: Chúng tôi cung cấp các lớp thư pháp vào mỗi tối thứ Ba và thứ Sáu từ 7 giờ đến 8 giờ tối trong phòng khách, do một giáo viên giàu kinh nghiệm hướng dẫn. Bạn có thể tham gia miễn phí.
Khách A: Tuyệt vời! Tôi đăng ký. Tôi có cần đặt chỗ trước không?
Chủ nhà: Không cần đặt chỗ, chỉ cần đến và tham gia. Tuy nhiên, chỗ ngồi có hạn, vì vậy ai đến trước được phục vụ trước.
Khách B: Tôi có thể không giỏi thư pháp lắm, có những trải nghiệm văn hóa khác không?
Chủ nhà: Tất nhiên rồi! Chúng tôi cũng có trải nghiệm lễ trà đạo, cũng miễn phí. Bạn có thể tìm hiểu về văn hóa trà đạo Trung Quốc và thưởng thức nhiều loại trà khác nhau.
Khách B: Lễ trà đạo nghe cũng hay đấy, tôi sẽ chọn lễ trà đạo.
Cuộc trò chuyện 2
中文
住客：你好，我想了解一下你们民宿的文化体验活动。
房东：您好！我们民宿提供多种文化体验活动，例如：中国茶艺、书法、剪纸等，您比较感兴趣哪一项呢？
住客：我对中国茶艺比较感兴趣，请问具体是怎么安排的？
房东：我们的茶艺体验一般安排在下午3点到4点，由专业的茶艺师指导，您可以学习茶道的基本知识，并品尝不同种类的茶。
住客：听起来很棒！请问需要提前预约吗？
房东：是的，由于名额有限，需要提前一天预约。您可以在前台或者通过电话预约。
住客：好的，谢谢！我明天再联系您预约。
拼音
Vietnamese
Khách: Xin chào, tôi muốn tìm hiểu thêm về các hoạt động trải nghiệm văn hoá của nhà nghỉ của các bạn.
Chủ nhà: Xin chào! Nhà nghỉ của chúng tôi cung cấp nhiều hoạt động trải nghiệm văn hoá khác nhau, ví dụ như: Lễ trà đạo Trung Quốc, thư pháp, cắt giấy, v.v. Bạn quan tâm đến hoạt động nào nhất?
Khách: Tôi quan tâm đến Lễ trà đạo Trung Quốc hơn cả. Bạn có thể cho tôi biết chi tiết hơn không?
Chủ nhà: Trải nghiệm Lễ trà đạo của chúng tôi thường được sắp xếp vào lúc 3 giờ chiều đến 4 giờ chiều, do một chuyên gia pha trà hướng dẫn. Bạn có thể học những kiến thức cơ bản về trà đạo và thưởng thức nhiều loại trà khác nhau.
Khách: Nghe có vẻ tuyệt vời! Tôi có cần đặt chỗ trước không?
Chủ nhà: Có, do số lượng chỗ ngồi có hạn, bạn cần đặt chỗ trước một ngày. Bạn có thể đặt chỗ tại quầy lễ tân hoặc qua điện thoại.
Khách: Được rồi, cảm ơn! Tôi sẽ liên lạc lại với bạn vào ngày mai để đặt chỗ.
Các cụm từ thông dụng
独特的文化交流体验
Trải nghiệm giao lưu văn hoá độc đáo
Nền văn hóa
中文
中国文化交流活动通常比较注重礼仪和尊重，例如：学习茶艺时要尊重茶艺师，学习书法时要认真对待。
在正式场合，要使用规范的语言和礼仪；非正式场合则较为轻松随意。
拼音
Vietnamese
Các hoạt động giao lưu văn hoá Trung Quốc thường nhấn mạnh phép tắc và sự tôn trọng. Ví dụ: khi học lễ trà đạo, cần phải tôn trọng người hướng dẫn trà đạo, và khi học thư pháp, cần phải thực hiện một cách nghiêm túc.
Trong các dịp trang trọng, cần sử dụng ngôn ngữ và phép tắc trang trọng; trong các dịp không trang trọng thì thoải mái hơn
Các biểu hiện nâng cao
中文
“我们致力于为住客提供最优质、最具特色的文化体验。”
“我们的文化交流活动旨在促进跨文化理解和友谊。”
拼音
Vietnamese
“Chúng tôi cam kết mang đến cho khách hàng những trải nghiệm văn hoá chất lượng cao và độc đáo nhất.”
“Các hoạt động giao lưu văn hoá của chúng tôi nhằm mục đích thúc đẩy sự hiểu biết và tình hữu nghị giữa các nền văn hoá.”
Các bản sao văn hóa
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，尊重中国传统文化和习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí，zūnjìng zhōngguó chuántǒng wénhuà hé xísú。
Vietnamese
Tránh thảo luận về các chủ đề nhạy cảm như chính trị và tôn giáo, và hãy tôn trọng văn hoá và phong tục truyền thống của Trung Quốc.Các điểm chính
中文
适合各种年龄和身份的人群，尤其适合对中国文化感兴趣的游客。关键在于提前了解活动内容和安排，做好预约工作，尊重活动规则和指导老师。
拼音
Vietnamese
Phù hợp với mọi lứa tuổi và tầng lớp, đặc biệt là khách du lịch quan tâm đến văn hoá Trung Quốc. Điều quan trọng là phải hiểu rõ nội dung và cách sắp xếp hoạt động trước, đặt chỗ trước và tôn trọng các quy tắc cũng như người hướng dẫn.Các mẹo để học
中文
多练习用中文进行日常会话，特别是关于酒店民宿租房和文化交流方面的表达。
可以模拟真实场景进行角色扮演，提高口语表达能力。
多阅读相关书籍和文章，丰富词汇量和知识储备。
拼音
Vietnamese
Hãy luyện tập nói tiếng Trung trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, đặc biệt là các cụm từ liên quan đến khách sạn, nhà nghỉ, cho thuê và giao lưu văn hoá.
Bạn có thể mô phỏng các tình huống thực tế để đóng vai, nâng cao khả năng giao tiếp bằng lời nói của mình.
Hãy đọc thêm nhiều sách và bài báo liên quan để làm phong phú vốn từ vựng và kiến thức của bạn.