银行办理业务 Trámites bancarios
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，请问办理业务需要排队吗？
好的，谢谢！
请问是办理存款还是取款？
我想办理存款业务。
好的，请您出示您的身份证和银行卡。
拼音
Spanish
Hola, ¿necesito hacer cola para realizar mi tramite?
Vale, ¡gracias!
¿Va a ingresar o retirar dinero?
Quiero hacer un ingreso.
Vale, por favor, muéstreme su DNI y su tarjeta bancaria.
Frases Comunes
您好，请问……
Hola, me gustaría…
Contexto Cultural
中文
在银行办理业务，通常需要排队等候。
使用礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”等，体现中国人的待人接物方式。
拼音
Spanish
En los bancos, normalmente hay que hacer cola.
El uso de fórmulas de cortesía como "hola", "por favor" y "gracias" demuestra respeto y buenos modales.
La eficiencia es apreciada
Expresiones Avanzadas
中文
请问贵姓？
请问您今天想办理什么业务？
非常感谢您的配合！
拼音
Spanish
¿Cuál es su apellido?
¿Qué trámite desea realizar hoy?
¡Muchas gracias por su colaboración!
Tabúes Culturales
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重他人。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá, bǎochí zhìxù, zūnjìng tārén。
Spanish
No hable en voz alta, mantenga el orden, respete a los demás.Puntos Clave
中文
银行办理业务时，应注意礼貌待人，按顺序排队，提供所需证件，认真核对信息，避免出现错误。
拼音
Spanish
Al realizar trámites bancarios, debe ser cortés, hacer cola de manera ordenada, proporcionar la documentación necesaria, verificar cuidadosamente la información y evitar errores.Consejos de Práctica
中文
多练习日常银行用语，例如问候语、道别语、询问业务流程等。
可以找朋友或家人进行角色扮演，模拟银行业务办理场景。
在实际办理业务时，注意观察他人如何与银行职员交流。
拼音
Spanish
Practique frases cotidianas de banca, como saludos, despedidas y preguntas sobre el procedimiento de los trámites.
Puede hacer juegos de roles con amigos o familiares para simular escenarios de operaciones bancarias.
Cuando realice realmente sus trámites, observe cómo otros interactúan con el personal del banco