Dialogue
闲聊日常
Charla diaria informal
xiánliáo rìcháng
Dialogue 1
A
你好！最近怎么样？
Nǐ hǎo！Zuìjìn zěnmeyàng？
¡Hola! ¿Cómo has estado últimamente?
B
你好！还不错，最近天气很好，适合出去玩。你呢？
Nǐ hǎo！Hái bùcuò，zuìjìn tiānqì hěn hǎo，shìhé chūqù wán．Nǐ ne？
¡Hola! Bastante bien, últimamente ha hecho un tiempo estupendo, perfecto para salir. ¿Y tú?
A
我也是，昨天我还去了公园，人好多啊！
Wǒ yěshì，zuótiān wǒ hái qùle gōngyuán，rén hǎoduō a！
A mí también. Ayer fui al parque y estaba muy concurrido.
B
是吗？公园里有什么好玩的吗？
Shì ma？Gōngyuán lǐ yǒu shénme hǎo wán de ma？
¿De verdad? ¿Qué hay de divertido en el parque?
A
有很多花，还有好多人在放风筝，很热闹。
Yǒu hěn duō huā，hái yǒu hǎoduō rén zài fàng fēngzheng，hěn rènao．
Había muchas flores, y mucha gente estaba volando cometas. Estaba muy animado.
B
听起来不错，下次我也要去。你周末有什么计划吗？
Tīng qǐlái bùcuò，xià cì wǒ yě yào qù．Nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma？
Suena bien, iré la próxima vez. ¿Tienes planes para el fin de semana?
A
还没想好呢，可能在家休息吧。你呢？
Hái méi xiǎnghǎo ne，kěnéng zài jiā xiūxi ne．Nǐ ne？
Todavía no, probablemente me quedaré en casa. ¿Y tú?
B
我打算去爬山，锻炼一下身体。
Wǒ dǎsuàn qù páshān，duànliàn yīxià shēntǐ．
Planeo ir de excursión para hacer ejercicio.
A
听起来很健康！祝你玩得开心！
Tīng qǐlái hěn jiànkāng！Zhù nǐ wán de kāixīn！
¡Suena saludable! ¡Que te diviertas!
B
谢谢！你也注意休息！
Xièxie！Nǐ yě zhùyì xiūxi！
¡Gracias! ¡Cuídate también!
Dialogue 2
A
今天天气真好，适合散步。
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo，shìhé sànbù．
Qué buen tiempo hace hoy, perfecto para un paseo.
B
是啊，阳光明媚的。
Shì a，yángguāng míngmèi de．
Sí, está soleado y brillante.
A
你周末有什么安排吗？
Nǐ zhōumò yǒu shénme ānpái ma？
¿Tienes planes para el fin de semana?
B
我打算去参观故宫，你去过吗？
Wǒ dǎsuàn qù cānguān Gùgōng，nǐ qù guò ma？
Voy a visitar la Ciudad Prohibida. ¿Has estado alguna vez?
A
去过一次，非常值得推荐！
Qù guò yīcì，fēicháng zhídé tuījiàn！
He estado allí una vez, y lo recomiendo mucho.
B
那太好了，我期待这次旅程。
Nà tài hǎo le，wǒ qídài zhè cì lǚchéng．
¡Qué bien!, espero con ansias el viaje.
A
希望你玩的开心！
Xīwàng nǐ wán de kāixīn！
¡Espero que lo pases genial!