闲聊日常

A

你好！最近怎么样？

Nǐ hǎo！Zuìjìn zěnmeyàng？

Salut ! Comment vas-tu ces derniers temps ?

B

你好！还不错，最近天气很好，适合出去玩。你呢？

Nǐ hǎo！Hái bùcuò，zuìjìn tiānqì hěn hǎo，shìhé chūqù wán．Nǐ ne？

Salut ! Plutôt bien, le temps a été magnifique ces derniers jours, parfait pour sortir. Et toi ?

A

我也是，昨天我还去了公园，人好多啊！

Wǒ yěshì，zuótiān wǒ hái qùle gōngyuán，rén hǎoduō a！

Moi aussi. Je suis allée au parc hier, et il y avait foule !

B

是吗？公园里有什么好玩的吗？

Shì ma？Gōngyuán lǐ yǒu shénme hǎo wán de ma？

Vraiment ? Qu'y a-t-il de sympa à faire au parc ?

A

有很多花，还有好多人在放风筝，很热闹。

Yǒu hěn duō huā，hái yǒu hǎoduō rén zài fàng fēngzheng，hěn rènao．

Il y avait plein de fleurs, et beaucoup de gens faisaient voler des cerfs-volants. C'était très animé.

B

听起来不错，下次我也要去。你周末有什么计划吗？

Tīng qǐlái bùcuò，xià cì wǒ yě yào qù．Nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma？

Ça a l'air bien, j'irai la prochaine fois. Tu as des projets pour le week-end ?

A

还没想好呢，可能在家休息吧。你呢？

Hái méi xiǎnghǎo ne，kěnéng zài jiā xiūxi ne．Nǐ ne？

Pas encore, je resterai probablement à la maison. Et toi ?

B

我打算去爬山，锻炼一下身体。

Wǒ dǎsuàn qù páshān，duànliàn yīxià shēntǐ．

Je compte faire une randonnée pour faire de l'exercice.

A

听起来很健康！祝你玩得开心！

Tīng qǐlái hěn jiànkāng！Zhù nǐ wán de kāixīn！

Ça a l'air sain ! Amuse-toi bien !

B

谢谢！你也注意休息！

Xièxie！Nǐ yě zhùyì xiūxi！

Merci ! Toi aussi, prends soin de toi !

A

今天天气真好，适合散步。

Jīntiān tiānqì zhēn hǎo，shìhé sànbù．

Il fait tellement beau aujourd'hui, parfait pour une promenade.

B

是啊，阳光明媚的。

Shì a，yángguāng míngmèi de．

Oui, c'est ensoleillé et lumineux.

A

你周末有什么安排吗？

Nǐ zhōumò yǒu shénme ānpái ma？

As-tu des projets pour le week-end ?

B

我打算去参观故宫，你去过吗？

Wǒ dǎsuàn qù cānguān Gùgōng，nǐ qù guò ma？

Je vais visiter la Cité interdite. Y es-tu déjà allé ?

A

去过一次，非常值得推荐！

Qù guò yīcì，fēicháng zhídé tuījiàn！

J'y suis allé une fois, et je le recommande vivement !

B

那太好了，我期待这次旅程。

Nà tài hǎo le，wǒ qídài zhè cì lǚchéng．

C'est super, j'ai hâte de faire ce voyage.

A

希望你玩的开心！

Xīwàng nǐ wán de kāixīn！

J'espère que tu vas bien t'amuser !