Dialogue
闲聊日常
Pang-araw-araw na Impormal na Usapan
xiánliáo rìcháng
Dialogue 1
A
你好！最近怎么样？
Nǐ hǎo！Zuìjìn zěnmeyàng？
Kumusta! Kamusta ka nitong mga nakaraang araw?
B
你好！还不错，最近天气很好，适合出去玩。你呢？
Nǐ hǎo！Hái bùcuò，zuìjìn tiānqì hěn hǎo，shìhé chūqù wán．Nǐ ne？
Kumusta! Medyo maayos naman, maganda ang panahon nitong mga nakaraang araw, perpekto para maglakwatsa. Ikaw?
A
我也是，昨天我还去了公园，人好多啊！
Wǒ yěshì，zuótiān wǒ hái qùle gōngyuán，rén hǎoduō a！
Ako rin, nakapunta ako sa park kahapon, ang daming tao!
B
是吗？公园里有什么好玩的吗？
Shì ma？Gōngyuán lǐ yǒu shénme hǎo wán de ma？
Totoo? May masayang nangyari ba sa park?
A
有很多花，还有好多人在放风筝，很热闹。
Yǒu hěn duō huā，hái yǒu hǎoduō rén zài fàng fēngzheng，hěn rènao．
Ang daming bulaklak, at maraming tao ang nagpapalipad ng saranggola. Napakasaya.
B
听起来不错，下次我也要去。你周末有什么计划吗？
Tīng qǐlái bùcuò，xià cì wǒ yě yào qù．Nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà ma？
Parang maganda, pupunta rin ako next time. May plano ka ba sa weekend?
A
还没想好呢，可能在家休息吧。你呢？
Hái méi xiǎnghǎo ne，kěnéng zài jiā xiūxi ne．Nǐ ne？
Wala pa, mananatili na lang siguro ako sa bahay. Ikaw?
B
我打算去爬山，锻炼一下身体。
Wǒ dǎsuàn qù páshān，duànliàn yīxià shēntǐ．
Plano kong maghiking para mag-exercise.
A
听起来很健康！祝你玩得开心！
Tīng qǐlái hěn jiànkāng！Zhù nǐ wán de kāixīn！
Mukhang healthy! Magsaya ka!
B
谢谢！你也注意休息！
Xièxie！Nǐ yě zhùyì xiūxi！
Salamat! Mag-ingat ka rin!
Dialogue 2
A
今天天气真好，适合散步。
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo，shìhé sànbù．
Ang ganda ng panahon ngayon, perpekto para maglakad-lakad.
B
是啊，阳光明媚的。
Shì a，yángguāng míngmèi de．
Oo nga, maaraw at maliwanag.
A
你周末有什么安排吗？
Nǐ zhōumò yǒu shénme ānpái ma？
May plano ka ba para sa weekend?
B
我打算去参观故宫，你去过吗？
Wǒ dǎsuàn qù cānguān Gùgōng，nǐ qù guò ma？
Plano kong bisitahin ang Purple City, nakapunta ka na ba doon?
A
去过一次，非常值得推荐！
Qù guò yīcì，fēicháng zhídé tuījiàn！
Nakapunta na ako doon minsan, inirerekomenda ko talaga!
B
那太好了，我期待这次旅程。
Nà tài hǎo le，wǒ qídài zhè cì lǚchéng．
Ang ganda naman, inaasahan ko na ang trip na ito.
A
希望你玩的开心！
Xīwàng nǐ wán de kāixīn！
Sana masiyahan ka!