一家之论 Une théorie unique
Explanation
指自成体系，有独到见解的论著或学说。
Désigne une œuvre ou une doctrine systématique avec des idées uniques.
Origin Story
东汉时期，著名史学家班固潜心研究历史，他博览群书，搜集了大量的史料，经过多年的努力，终于完成了他的巨著《汉书》。《汉书》不仅记述了西汉王朝从汉高祖刘邦到王莽篡汉的历史，而且对西汉的历史发展规律进行了深入的探讨，提出了许多独到的见解，形成了自己的一家之论。班固的《汉书》在史学界产生了深远的影响，被后人誉为“千古奇书”。班固的治学精神和《汉书》中的许多观点，直到今天仍然受到人们的推崇。
Pendant la dynastie Han orientale, le célèbre historien Ban Gu se consacra à l'étude de l'histoire. Il lut abondamment, rassembla une grande quantité de documents historiques et, après des années de travail acharné, acheva enfin son œuvre monumentale, le « Livre des Han ». Le Livre des Han ne relate pas seulement l'histoire de la dynastie Han occidentale, de l'empereur Gaozu Liu Bang à l'usurpation de Wang Mang, mais explore également en profondeur les lois du développement historique de la dynastie Han occidentale, présentant de nombreuses idées uniques qui ont formé sa propre théorie. Le Livre des Han de Ban Gu a eu un impact profond sur l'historiographie et a été salué par les générations suivantes comme un « livre merveilleux ». L'esprit savant de Ban Gu et nombre des points de vue de son Livre des Han sont toujours admirés aujourd'hui.
Usage
常用来形容学术著作或理论体系具有独创性，自成一家。
Souvent utilisé pour décrire des œuvres académiques ou des systèmes théoriques qui sont originaux et indépendants.
Examples
-
司马迁的《史记》堪称一家之论。
simà qiān de shǐ jì kān chēng yī jiā zhī lùn
Les mémoires historiques de Sima Qian peuvent être considérées comme une théorie unique.
-
他的研究成果形成了自己独到的一家之论。
tā de yánjiū chéngguǒ xíngchéng le zìjǐ dúdào de yī jiā zhī lùn
Les résultats de ses recherches ont formé sa propre théorie unique.