不顾一切 sans se soucier de rien
Explanation
指不考虑任何后果，奋不顾身。形容为人果断，敢于冒险。
Agir sans penser aux conséquences, se comporter de manière désintéressée. Cela décrit une personne comme résolue et audacieuse, prête à prendre des risques.
Origin Story
一位母亲为了保护自己的孩子，不顾一切地冲进熊熊燃烧的大火中。浓烟滚滚，火焰滔天，她奋不顾身地穿过火海，最终将孩子安全地抱了出来，自己却倒在了地上，身上多处被烧伤。事后，人们都说她是一位伟大的母亲，她的行为感动了无数人。她不顾一切地举动，展现了母爱的伟大与力量。与此同时，也体现了人们在面对危急时刻，为保护生命所付出的勇敢和无私精神。
Pour protéger son enfant, une mère s'est jetée sans hésitation dans un incendie ravageur. Une épaisse fumée s'échappait, les flammes montaient vers le ciel. Elle s'est frayé un chemin à travers l'enfer, et a finalement réussi à sortir son enfant sain et sauf, mais elle s'est effondrée au sol, gravement brûlée. Par la suite, les gens l'ont saluée comme une grande mère, ses actions ont touché d'innombrables cœurs. Son acte désintéressé a démontré la grandeur et la puissance de l'amour maternel, et en même temps, il a montré le courage et l'abnégation dont font preuve les personnes lorsqu'elles protègent la vie dans des moments de crise.
Usage
作状语、谓语；表示不顾一切后果，奋不顾身。
Comme complément adverbial ou prédicat ; exprime le fait de ne tenir compte d’aucune conséquence et d’agir de manière désintéressée.
Examples
-
他为了救出被困的孩子，不顾一切地冲进了火海。
ta weile jiuchu bei kun de haizi,bugù yīqiè de chong jinle huohai
Il s'est précipité dans l'incendie pour sauver l'enfant piégé sans hésiter.
-
面对突如其来的暴风雨，船员们不顾一切地抢救船上的货物。
mianduitu ru qilai de baofengyu,chuan yuan men bugu yīqiè de qiangjiu chuan shang de huowu
Face à la tempête soudaine, l'équipage a désespérément sauvé la cargaison du navire.