乘风破浪 Naviguer avec le vent et les vagues
Explanation
比喻在前进的道路上，克服一切困难，勇往直前。
Ce proverbe décrit le fait de surmonter toutes les difficultés et de progresser avec courage sur le chemin du progrès.
Origin Story
在浩瀚的大海中，一艘小船正在乘风破浪，勇敢地向前航行。船上的水手们个个精神抖擞，他们不怕风浪，也不怕困难，因为他们知道，只要坚持，就能到达目的地。他们就像海上的勇士，披荆斩棘，乘风破浪，最终实现了自己的梦想。
Sur le vaste océan, un petit bateau navigue avec le vent et lutte contre les vagues, naviguant courageusement vers l'avant. Les marins à bord sont tous de bonne humeur, ils n'ont peur ni du vent ni des vagues, ni des difficultés, car ils savent que tant qu'ils persévèrent, ils atteindront leur destination. Ils sont comme des guerriers en mer, ils se frayent un chemin à travers les épines et luttent contre les vagues, et finalement réalisent leurs rêves.
Usage
在形容克服困难，勇往直前时使用。
Utilisé pour décrire le fait de surmonter les difficultés et de progresser courageusement.
Examples
-
面对困难，我们不能畏惧，要勇于～，才能取得成功。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào yǒng yú chéng fēng pò làng, cáinéng qǔ dé chéng gōng。
Face aux difficultés, nous ne devons pas avoir peur, il faut être courageux pour les surmonter afin de réussir.
-
创业初期，他们经历了很多挫折，但他们始终保持乐观的态度，并最终～，取得了成功。
chuàng yè chū qī, tā men jīng lì le hěn duō cuò zhí, dàn tā men shǐ zhōng bǎo chí lè guān de tài dù, bìng zuì zhōng chéng fēng pò làng, qǔ dé le chéng gōng。
Au début de leur création, ils ont rencontré de nombreux revers, mais ils ont toujours gardé une attitude optimiste et ont finalement réussi.