令人莫测 imprévisible
Explanation
形容情况复杂，使人无法推测。
Décrit une situation complexe difficile à prédire.
Origin Story
一个侦探接到一个神秘的案件，案发现场凌乱不堪，线索零散，各种迹象相互矛盾，令侦探百思不得其解。他仔细观察每一个细节，试图理清事件的脉络，然而，案情扑朔迷离，令人莫测。凶手的手法非常高明，没有留下任何明显的痕迹。侦探查阅了大量的资料，走访了多位证人，但依旧没有找到突破口。案件的真相仿佛隐藏在浓雾之中，让人难以看清。随着调查的深入，侦探发现了一些新的线索，这些线索似乎指向了一个意想不到的方向。经过缜密的分析和推理，侦探终于揭开了案件的谜底，原来凶手是……
Un détective reçoit une affaire mystérieuse. La scène de crime est en désordre, les indices sont éparpillés et les différents signes se contredisent, laissant le détective perplexe. Il observe attentivement chaque détail, essayant de démêler le déroulement des événements, mais l'affaire est enveloppée de mystère et imprévisible. Les méthodes du coupable sont très habiles, ne laissant aucune trace évidente. Le détective examine une grande quantité d'informations, interroge de nombreux témoins, mais ne trouve toujours pas de percée. La vérité de l'affaire semble cachée dans un épais brouillard, rendant difficile la visibilité. Au fur et à mesure de l'enquête, le détective découvre de nouveaux indices, qui semblent pointer vers une direction inattendue. Après une analyse et une déduction minutieuses, le détective résout enfin le mystère de l'affaire. Le coupable est...
Usage
作谓语、定语；用于人或事物
Utilisé comme prédicat ou attribut ; se réfère à des personnes ou à des choses
Examples
-
他的计划十分周密，令人莫测高深。
tā de jìhuà shífēn zhōumì, lìng rén mò cè gāoshēn
Ses plans sont extrêmement détaillés et difficiles à comprendre.
-
面对复杂的局势，我们感到前途令人莫测。
miàn duì fùzá de júshì, wǒmen gǎndào qiántú lìng rén mò cè
Face à la situation complexe, nous nous sentons incertains quant à l'avenir.