八面见光 Voir par tous les côtés
Explanation
「八面见光」的意思是，形容一个人在人际关系中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，无论跟谁都能谈得来，各方面都能应付得很周到。
"八面见光" signifie décrire quelqu'un qui est très souple dans les relations interpersonales, peut être lisse et attentionné, peut s'entendre avec n'importe qui et peut bien gérer tous les aspects.
Origin Story
在古代，有一个聪明伶俐的年轻人名叫李明，他为了谋生，来到了繁华的城市。李明虽然没有显赫的背景，但他却能八面玲珑，善于交际，很快就结识了许多朋友。他不仅热心助人，还总是能站在别人的角度思考问题，给别人提建议。时间久了，大家都被他的真诚和善良所打动，纷纷向他伸出援助之手。李明凭借着自己的人脉和智慧，最终在城市里站稳了脚跟，获得了成功。他八面见光，各方面都能应付得很周到，成为了众人眼中的成功人士。
Dans l'Antiquité, il y avait un jeune homme intelligent et rusé nommé Li Ming qui est arrivé dans une ville animée pour gagner sa vie. Bien que Li Ming n'ait pas d'antécédents importants, il était très habile à traiter avec les gens, si bien qu'il s'est rapidement fait de nombreux amis. Il n'était pas seulement serviable, mais aussi capable de penser toujours du point de vue des autres et de leur donner des conseils. Au fil du temps, tout le monde a été touché par sa sincérité et sa gentillesse, et ils ont tous tendu la main pour l'aider. Li Ming, avec son réseau et sa sagesse, a finalement trouvé sa place dans la ville et a réussi. Il était habile à traiter avec les gens, pouvait bien gérer toutes les situations et est devenu un homme d'affaires prospère aux yeux de tous.
Usage
这个成语通常用来形容一个人在人际交往中非常灵活，能够八面玲珑，面面俱到，各方面都能应付得很周到。
Cette locution est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui est très souple dans la communication interpersonnelle, peut être lisse et attentionné, peut s'entendre avec n'importe qui et peut bien gérer tous les aspects.
Examples
-
他八面玲珑，人缘很好，大家都喜欢他。
ta ba mian ling long, ren yuan hen hao, da jia dou xi huan ta.
Il est très souple et populaire, tout le monde l'apprécie.
-
他八面见光，做事圆滑，总能得到上司的赏识。
ta ba mian jian guang, zuo shi yuan hua, zong neng de dao shang shi de shang shi.
Il est habile dans le traitement des gens et obtient toujours l'appréciation de son patron.
-
老李八面见光，在公司里左右逢源，人脉广阔。
lao li ba mian jian guang, zai gong si li zuo you feng yuan, ren mai guang kuo.
Le vieux Li est très souple et peut gérer les gens dans toutes les directions, avec un large réseau.