其乐无穷 plaisir infini
Explanation
形容快乐到了极点，没有穷尽。
décrit le plus haut degré de bonheur, sans fin.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一对年迈的夫妇。他们一生勤劳朴实，虽然生活清贫，却始终保持着乐观向上的心态。每天清晨，老两口都会一起到村口的小树林里散步，呼吸新鲜空气，欣赏美丽的景色。他们会互相搀扶着慢慢走，聊着家常，回忆着过去的美好时光。有时，他们还会捡拾一些落叶，做成简单的工艺品，互相馈赠，其乐无穷。他们对生活充满感激，即使是最简单的事情，也能从中找到快乐。他们的这种积极乐观的生活态度，也感染了周围的村民，村子里的人们都非常尊敬他们。
Il était une fois, dans un petit village de montagne, un vieux couple. Ils ont mené une vie simple et travailleuse, et bien qu'ils aient été pauvres, ils ont toujours gardé une attitude optimiste et positive. Chaque matin, le vieux couple allait se promener ensemble dans le petit bois à l'entrée du village, respirant l'air frais et appréciant le beau paysage. Ils se soutenaient mutuellement en marchant lentement, discutant de la vie quotidienne et se remémorant les bons moments du passé. Parfois, ils ramassaient aussi des feuilles tombées et fabriquaient de simples objets artisanaux, se les offrant mutuellement, ce qui leur apportait une joie infinie. Ils étaient reconnaissants pour la vie, et même les choses les plus simples pouvaient les rendre heureux. Leur attitude positive et optimiste envers la vie a également influencé les villageois qui les entouraient, et les gens du village les respectaient beaucoup.
Usage
形容快乐、享受的程度很高。
décrit un très haut degré de joie et de plaisir.
Examples
-
孩子们在沙滩上堆城堡，玩得不亦乐乎，其乐无穷。
haizi men zai shatan shang dui chengbao, wan de bu yi le hu, qi le wu qiong
Les enfants s'amusaient follement à construire des châteaux de sable sur la plage, un plaisir infini.
-
周末去爬山，呼吸新鲜空气，其乐无穷。
zhoumo qu pa shan, huxi xinxian kongqi, qi le wu qiong
La randonnée en montagne du week-end, respirant l'air frais, était un plaisir infini.