千言万语 Mille mots
Explanation
千言万语，形容说话很多，通常用在想说却说不出口，或者表达强烈情感的时候。
Mille mots, décrit le fait de beaucoup parler, souvent utilisé lorsqu'on veut dire quelque chose mais qu'on ne peut pas, ou pour exprimer des émotions fortes.
Origin Story
在一个宁静的夜晚，老王坐在窗边，望着窗外繁星点点的天空，心中感慨万千。他想起自己的一生，从少年时期的意气风发，到中年时期的打拼奋斗，再到如今的功成名就，一路走来经历了太多酸甜苦辣。他想要把这些人生感悟告诉孩子们，让他们少走弯路，但话到嘴边，却发现千言万语也说不出口。他只能默默地注视着孩子们熟睡的面容，心中充满了爱与牵挂。
Un soir calme, le vieux Wang s'assit près de la fenêtre, regardant le ciel étoilé. Il repensa à sa vie, de sa vigueur juvénile à ses luttes d'âge mûr jusqu'à son succès actuel. Il avait vécu tant de douceurs et d'amertume, de joie et de tristesse en chemin. Il voulait raconter à ses enfants ces leçons de vie, pour les aider à éviter de faire des erreurs, mais lorsqu'il ouvrit la bouche, il réalisa qu'il ne pouvait pas tout exprimer en mille mots. Il ne put que regarder silencieusement les visages endormis de ses enfants, son cœur rempli d'amour et d'inquiétude.
Usage
千言万语通常用来表达复杂的情感、想法或事件，比如，当你想表达感谢、道歉、安慰、劝解，或表达对某件事的感受时，你可能会用“千言万语”来表达你的内心。
Mille mots est souvent utilisé pour exprimer des émotions, des pensées ou des événements complexes, par exemple, lorsque vous souhaitez exprimer de la gratitude, des excuses, du réconfort, de la persuasion ou exprimer vos sentiments sur quelque chose, vous pouvez utiliser "mille mots" pour exprimer votre cœur.
Examples
-
面对着眼前的困难，他千言万语也无法表达出内心的感受。
miàn duì zhe yǎn qián de kùn nán, tā qiān yán wàn yǔ yě wú fǎ biǎo dá chū nèi xīn de gǎn shòu.
Face aux difficultés qui se présentent à lui, il ne peut pas exprimer ses sentiments en mille mots.
-
面对老师的批评，他千言万语却说不出口。
miàn duì lǎo shī de pī píng, tā qiān yán wàn yǔ què shuō bù chū kǒu.
Face aux critiques de l'enseignant, il n'a pas pu dire mille mots.
-
面对着朋友的误解，他千言万语想要解释清楚。
miàn duì zhe péng you de wù jiě, tā qiān yán wàn yǔ xiǎng yào jiě shì qīng chǔ.
Face à l'incompréhension de ses amis, il avait mille mots qu'il voulait expliquer.