变幻无穷 infiniment changeant
Explanation
形容变化多种多样，没有穷尽。极言变化之多。比喻事物变化迅速而且复杂，难以预测。
décrit les nombreux et inépuisables changements. Il exprime le grand nombre de changements. Il décrit le changement rapide et complexe des choses, qui sont difficiles à prévoir.
Origin Story
传说中，有一位仙女居住在缥缈峰顶，她拥有着变化无穷的法力。她时而化作翩翩起舞的蝴蝶，时而幻化成晶莹剔透的露珠，时而变成色彩斑斓的彩虹，她的形态变化万千，让人目不暇接。一日，一位年轻的樵夫误入仙境，被仙女的美貌和法力所吸引，他痴痴地望着仙女，只见仙女一会变成一棵挺拔的古松，一会变成一条蜿蜒的河流，一会变成一只展翅高飞的雄鹰……樵夫看得如醉如痴，直到太阳西下才依依不舍地离开。从此，这个缥缈峰顶就以仙女的变幻无穷而闻名于世，人们纷纷前来，只为一睹仙女变幻无穷的奇观。
La légende raconte qu'une fée vivait au sommet du pic brumeux, et elle possédait la magie du changement infini. Elle se transformait parfois en un papillon dansant, parfois en une goutte de rosée cristalline, parfois en un arc-en-ciel multicolore, les changements de sa forme étaient si nombreux et si rapides que les gens pouvaient à peine les suivre. Un jour, un jeune bûcheron pénétra par erreur dans le pays des fées, et il fut fasciné par la beauté et la magie de la fée. Il regarda la fée, et la vit se transformer en un grand pin ancien, puis en une rivière sinueuse, puis en un aigle planant haut dans le ciel… Le bûcheron était captivé, et il quitta le lieu à contrecœur seulement lorsque le soleil se coucha. À partir de ce moment, le sommet du pic brumeux fut célèbre pour les formes toujours changeantes de la fée, et les gens affluèrent en masse pour assister aux étonnantes transformations de la fée.
Usage
主要用于形容事物变化之多，变化之快。多用于书面语。
principalement utilisé pour décrire la diversité et la rapidité des changements des choses. Il est principalement utilisé dans le langage écrit.
Examples
-
大自然中的景色变幻无穷，令人叹为观止。
dà zìrán zhōng de jǐngsè biànhuàn wú qióng, lìng rén tàn wèi guān zhǐ
Les paysages de la nature sont infiniment variés et étonnants.
-
科技发展日新月异，变幻无穷。
kē jì fāzhǎn rì xīn yuè yì, biànhuàn wú qióng
Le développement technologique est rapide et imprévisible.