因循坐误 Tergiversations et inaction
Explanation
因循坐误，指因循守旧，迟延拖拉，以致坐失良机，耽误事情。
Yin Xun Zuo Wu fait référence au fait de s'accrocher aux vieilles méthodes, de retarder et de remettre à plus tard, ce qui entraîne des occasions manquées et des tâches retardées.
Origin Story
从前，有一个小镇，以种植棉花为生。几十年来，他们一直沿用传统的种植方法，虽然产量不高，但也维持着生计。然而，随着气候变化和新技术的出现，他们的传统方法越来越不适应。邻村引进了新的棉花品种和先进的种植技术，棉花产量大幅提高，村民们的生活也得到了改善。而这个小镇却因循坐误，固守着老方法，棉花产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。最终，这个小镇不得不学习邻村的经验，引进新技术，才得以扭转局面。
Il était une fois une petite ville qui vivait de la culture du coton. Pendant des décennies, ils avaient utilisé des méthodes de culture traditionnelles, et bien que le rendement n'était pas élevé, ils réussissaient à survivre. Cependant, avec le changement climatique et l'arrivée de nouvelles technologies, leurs méthodes traditionnelles sont devenues de plus en plus inadaptées. Le village voisin a introduit de nouvelles variétés de coton et des techniques de culture avancées, ce qui a entraîné une augmentation significative de la production de coton et une amélioration de la vie des villageois. Cette ville, cependant, s'est accrochée aux vieilles méthodes, et la production de coton a régulièrement diminué, et la vie des villageois est devenue de plus en plus difficile. Finalement, cette ville a dû apprendre de l'expérience du village voisin et introduire de nouvelles technologies pour renverser la situation.
Usage
形容因循守旧，耽误事情。
Décrit le fait de s'accrocher aux vieilles méthodes, ce qui conduit à des retards et à des occasions manquées.
Examples
-
他因循坐误，错过了这次升职的机会。
ta yinxun zuowu cuoguo le zheci shengzhi de jihui
Il a manqué l'opportunité de promotion à cause de ses tergiversations et son inaction.
-
公司因循坐误，导致市场份额流失严重。
gongsi yinxun zuowu daozhi shichang fen'e liushi yan zhong
L'entreprise a perdu des parts de marché importantes à cause de ses tergiversations et de son inaction.