大气磅礴 grand et imposant
Explanation
形容气势浩大，规模宏伟。
Décrit une atmosphère immense et imposante.
Origin Story
传说远古时代，黄帝与蚩尤大战于涿鹿，黄帝凭借着先进的武器和高超的战略，最终取得了胜利。这场战争规模宏大，气势磅礴，天地为之变色，山川为之震动，至今仍被人们津津乐道，成为中华民族团结统一的象征。战争结束后，人们为了纪念这场伟大的胜利，便创作了各种各样的传说和艺术作品，以歌颂黄帝的英勇，纪念这场大气磅礴的战争。黄帝的军队，如同奔腾的江河，气势如虹；蚩尤的军队，则像山岳一样坚固，但却无法阻挡黄帝的攻势。这场战争不仅决定了中华民族的命运，也展现了中华民族的气势和力量，成为后世人学习的榜样。
La légende raconte qu'à l'époque antique, l'Empereur Jaune et Chi You se livrèrent une grande bataille à Zhuolu. L'Empereur Jaune, grâce à ses armes avancées et à sa stratégie supérieure, remporta finalement la victoire. Cette guerre était d'une ampleur et d'une grandeur impressionnantes, changeant la couleur du ciel et de la terre, et faisant trembler les montagnes et les rivières. Elle est encore racontée aujourd'hui avec enthousiasme, et est devenue un symbole de l'unité et de la cohésion de la nation chinoise. Après la guerre, pour commémorer cette grande victoire, les gens ont créé diverses légendes et œuvres d'art pour célébrer le courage de l'Empereur Jaune et cette guerre grandiose.
Usage
多用于形容气势宏伟的景象、事物或艺术作品。
Souvent utilisé pour décrire des scènes, des objets ou des œuvres d'art imposants.
Examples
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，这景象真是大气磅礴！
Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, zhe jingxiang zhen shi daqi pangbo!
L'eau du fleuve Jaune vient du ciel, se précipite vers la mer et n'y retourne jamais, quelle vue magnifique !
-
这首交响乐气势大气磅礴，震撼人心。
Zhe shou jiaoxiangyue qishi daqi pangbo, zhenhan renxin。
Cette symphonie est puissante et émouvante par son ampleur et sa portée..