天下无敌 invincible
Explanation
这个成语形容一个人或事物实力强大，无人能敌，非常厉害。
Cette expression décrit une personne ou une chose qui est puissante, imbattable et très redoutable.
Origin Story
传说古代有一个名叫“无敌”的将军，他武艺高强，战无不胜，所向披靡。他曾在战场上打败过无数强大的对手，人们都说他是天下无敌。一天，他率领军队攻打一座城池，城池坚固，守军也十分勇猛，一时难以攻克。无敌将军心急如焚，就想出一个主意，他命令士兵们把城墙围住，然后用火把烧毁城墙，结果却误伤了城内的百姓，引起了百姓的愤怒，他们纷纷拿起武器反抗，最终将无敌将军的军队击溃。无敌将军从此一蹶不振，再也没有了往日的辉煌。
La légende raconte qu'il y avait un général appelé "Invincible" dans les temps anciens. Il était un maître des arts martiaux, invaincu au combat et invincible. Il avait vaincu d'innombrables ennemis puissants sur le champ de bataille, et les gens disaient qu'il était invincible. Un jour, il mena son armée pour attaquer une ville. La ville était forte et les défenseurs étaient très courageux. Pendant un certain temps, elle ne put être capturée. Le général Invincible était dans une grande détresse et a eu une idée. Il ordonna à ses soldats d'encercler les murs de la ville et de les brûler ensuite avec des torches. Cependant, cela a entraîné des blessures parmi les civils de la ville, ce qui a mis le peuple en colère. Ils ont pris les armes et se sont défendus, finissant par vaincre l'armée du général Invincible. Le général Invincible ne s'est jamais remis de cette défaite et n'a jamais retrouvé sa gloire d'antan.
Usage
这个成语可以形容一个人或事物极其厉害，没有对手。
Cette expression peut être utilisée pour décrire une personne ou une chose qui est extrêmement puissante et n'a pas de rivaux.
Examples
-
他自称武功天下无敌，实际上只是自吹自擂。
tā zì chēng wǔ gōng tiān xià wú dí, shí jì shàng zhǐ shì zì chuī zì lěi.
Il prétend être invincible en arts martiaux, mais en réalité, il ne fait que se vanter.
-
这位棋手在比赛中展现出超凡的棋艺，简直是天下无敌。
zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn chū chāo fán de qí yì, jiǎn zhí shì tiān xià wú dí。
Ce joueur d'échecs fait preuve de compétences extraordinaires en échecs lors de la compétition, il est tout simplement invincible.