心广体胖 Esprit calme, corps bien portant
Explanation
形容人心情愉快，没有烦忧，身体也因此变得胖起来。
Décrit une personne qui a une humeur joyeuse, sans soucis, et dont le corps s'épaissit par conséquent.
Origin Story
从前，有个叫阿福的年轻人，他勤奋努力，生意兴隆，家境富裕。他待人诚恳，乐善好施，广交朋友，因此深受乡邻们的喜爱。每天，阿福都笑容满面，心胸开阔，无忧无虑。日子久了，他不仅事业蒸蒸日上，身体也日渐丰腴，变得心广体胖。他常常说，人活着最重要的就是开心快乐，有健康的身体，才能更好地享受生活。他用自己的行动诠释了心广体胖的真谛。
Il était une fois un jeune homme nommé A Fu, qui était diligent et prospère dans ses affaires et avait un passé aisé. Il était sincère envers les autres, généreux et entretenait de nombreuses amitiés, il était donc très populaire auprès de ses voisins. Chaque jour, A Fu avait le sourire, l'esprit ouvert et était insouciant. Au fil du temps, non seulement ses affaires ont prospéré, mais son corps est aussi devenu de plus en plus robuste, il est devenu rond et content. Il disait souvent que le plus important dans la vie est le bonheur et la joie, et un corps sain est nécessaire pour mieux profiter de la vie. Il a incarné par ses actes la véritable signification de 'xin guang ti pang'.
Usage
用于形容人心情舒畅，身体安泰。
Utilisé pour décrire la bonne humeur et le bien-être d'une personne.
Examples
-
他最近心广体胖，日子过得很舒服。
ta zuijin xinguangtipang, rizi guode hen shufu.
Il est très détendu et à l'aise ces derniers temps.
-
虽然工作压力很大，但他依然保持着心广体胖的状态。
suiran gongzuo yali hen da, dan ta yiran baochi zhe xinguangtipang de zhuangtai
Malgré la forte pression au travail, il conserve un état d'esprit calme et content.