无人不知 connu de tous
Explanation
形容非常出名，人尽皆知。
décrit quelque chose de très célèbre et largement connu.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位技艺高超的木匠，名叫李巧手。他制作的家具不仅精致美观，而且经久耐用，深受达官贵人的喜爱。他制作的一张红木雕花床，更是精美绝伦，一时间，长安城内无人不知，无人不晓。就连皇宫里的妃子们，也纷纷慕名而来，想要定制一张这样的床。李巧手每天都忙得不可开交，订单堆积如山，但他从不马虎，每件作品都力求完美。他的名声也因此传遍了大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Sous la dynastie Tang, il y avait un charpentier très habile dans la ville de Chang'an nommé Li Qiaoshou. Les meubles qu'il fabriquait étaient non seulement exquis et beaux, mais aussi durables et très recherchés par les fonctionnaires et les nobles. Un lit en bois de rose sculpté de fleurs qu'il avait fabriqué était exceptionnellement exquis, et en peu de temps, il est devenu connu dans tout Chang'an. Même les concubines du palais impérial sont venues le voir pour commander un lit de ce type. Li Qiaoshou était occupé tous les jours, avec une montagne de commandes, mais il n'était jamais négligent, s'efforçant d'atteindre la perfection dans chaque pièce. Sa réputation s'est répandue dans toute la Chine, et il est devenu un nom très connu.
Usage
用于形容人或事物非常出名，人尽皆知。
Utilisé pour décrire une personne ou une chose très célèbre et largement connue.
Examples
-
这则新闻无人不知，无人不晓。
zhèzé xīnwén wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Cette nouvelle est connue de tous.
-
他的事迹，无人不知，无人不晓。
tā de shìjì, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Ses actes sont connus de tous..