无所不可 rien n'est impossible
Explanation
没有什么不可以的,指能力极强,无所不能。
Rien n'est impossible, ce qui indique des capacités et une omnipotence extrêmes.
Origin Story
话说大禹治水,面临着滔天洪水,但他无所不可,带领百姓开山凿石,疏通河道,最终战胜了洪水。 还有一位技艺超群的工匠,他可以制作各种精巧的器物,从精密的机械到华美的装饰,无所不精。 他甚至能用最简单的材料,创造出令人叹为观止的作品。 他的名声远播,人们都称赞他的才能,说他无所不可。 然而,这位工匠却谦虚地说:“我只不过是一个普通的工匠,只是比别人更勤奋、更认真而已。我还有许多不足之处,需要不断学习和改进。” 有一次,一个富商找到他,要他制作一件前所未有的珍宝,要求复杂无比,几乎是不可能完成的任务。工匠听后并没有轻言放弃,反而认真思考,不断尝试,最终完成了这件令人惊叹的宝物。人们再次惊叹他的才能,说他真是无所不可。
On raconte que lorsque Yu le Grand maîtrisa les inondations, il fit face à une inondation dévastatrice, mais il était capable de tout. Il mena le peuple pour déplacer des montagnes et creuser des rochers, draguer des rivières et finalement vaincre l'inondation. Il y avait aussi un artisan hautement qualifié qui pouvait fabriquer divers objets exquis, de la machinerie précise aux décorations magnifiques. Il pouvait même créer des œuvres à couper le souffle à partir des matériaux les plus simples. Sa réputation se répandit partout, et les gens louèrent son talent, disant qu'il pouvait tout faire. Cependant, cet artisan dit humblement : « Je ne suis qu'un artisan ordinaire, simplement plus diligent et consciencieux que les autres. J'ai encore beaucoup de lacunes et j'ai besoin d'apprendre et de m'améliorer constamment. » Une fois, un riche homme d'affaires le trouva et lui demanda de fabriquer un trésor sans précédent avec des exigences extrêmement complexes, une tâche presque impossible. L'artisan n'abandonna pas facilement, mais réfléchit attentivement et continua d'essayer, complétant finalement ce trésor étonnant. Les gens s'émerveillèrent de nouveau de son talent et dirent qu'il était vraiment capable de tout.
Usage
表示能力非常强,什么事情都能做到。
Cela exprime la capacité de tout faire.
Examples
-
他无所不能,什么都能做到。
tā wú suǒ bù néng, shénme dōu néng zuò dào.
Il est omnipotent, il peut tout faire.
-
对于他的要求,我们无所不应。
duìyú tā de yāoqiú, wǒmen wú suǒ bù yìng
Nous répondons à toutes ses demandes sans condition