津津乐道 Jin Jin Le Dao parler avec délice

Explanation

指饶有兴味地谈论，多用于对喜闻乐见的事。

Parler de quelque chose avec beaucoup d'intérêt et de plaisir, souvent utilisé pour des choses agréables et divertissantes.

Origin Story

老李是位经验丰富的木匠，他一生都致力于制作精美的木雕。他年轻时，为了生计，四处奔波，制作各种各样的木雕，从精巧的小鸟到气势磅礴的龙，他都倾注了全部的心血。每完成一件作品，他都感到无比的满足。退休后，他仍对木雕充满了热情。他喜欢向年轻人讲述他的木雕生涯，从最初的艰辛到后来的成就，他都津津乐道，仿佛那些木屑和木头都还带着他年轻时的汗水和梦想。他总是乐于分享他的技艺，并希望年轻人能够继承和发扬这门古老的手艺。他经常参加社区活动，向邻居们展示他的作品，并讲解木雕的技巧和文化内涵。他的故事，他的技艺，都深深地吸引着人们，人们都沉浸在他所讲述的故事中，听得津津有味。

lao li shi wei jingyan fengfude mujiang, ta yisheng dou zhiyu yu zhizuo jingmeide mudiao. ta niangqing shi, weile shengji, sichu benbo, zhizuo gezhonggeyangde mudiao, cong jingqiao de xiaoniao dao qishi bangbo de long, ta dou qingzhu le quanbu de xin xue. mei wancheng yijian zuopin, ta dou gandao wubi de manzu. tuixiu hou, ta reng dui mudiao chongman le reqing. ta xihuan xiang niangrenmen jianshu ta de mudiao shengya, cong zuichude jiansin dao houlai de chengjiu, ta dou jinjinledaode, fangfo naxie muxie he mu tou dou hai dai zhe ta niangqing shini de hanshui he mengxiang. ta zong shi leyu fenxiang ta de jiyi, bing xiwang niangrenmen nenggou jicheng he fayang zhe men gulao de shouyi. ta jingchang canjia shequ huodong, xiang linjumeng zhanshi ta de zuopin, bing jiangjie mudiao de jiaoqiao he wenhua neihan. ta de gushi, ta de jiyi, dou shen shen de xiyin zhe renmen, renmen dou chenjin zai ta suo jianshu de gushi zhong, ting de jinjin youwei.

Le vieux Li était un charpentier expérimenté qui a consacré sa vie à la création d'exquises sculptures sur bois. Dans sa jeunesse, pour gagner sa vie, il a voyagé partout, créant une variété de sculptures sur bois, des oiseaux délicats aux dragons magnifiques, dans lesquels il a mis tout son cœur et son âme. En achevant chaque œuvre, il ressentait une immense satisfaction. Après sa retraite, il est resté passionné par la sculpture sur bois. Il aimait raconter aux jeunes sa carrière de sculpteur sur bois, depuis ses difficultés initiales jusqu'à ses réussites ultérieures, il les racontait avec beaucoup d'enthousiasme, comme si ces copeaux de bois et le bois portaient encore la sueur et les rêves de sa jeunesse. Il était toujours prêt à partager ses compétences et espérait que les jeunes hériteraient et feraient progresser cet ancien métier. Il participait souvent à des activités communautaires, montrant ses œuvres à ses voisins et expliquant les techniques et les connotations culturelles de la sculpture sur bois. Ses histoires, ses compétences, attiraient profondément les gens, et tous étaient immergés dans les histoires qu'il racontait, écoutant avec beaucoup d'intérêt.

Usage

形容兴致勃勃地谈论某事。

xingzhibobode tanlun mǒushì

Décrit l'enthousiasme à parler de quelque chose.

Examples

• 会议上，他津津乐道地讲述了他的工作经验。

  huiyishang, ta jinjinledaode jianshu le ta de gongzuo jingyan.

  Lors de la réunion, il a longuement et avec plaisir raconté son expérience professionnelle.

• 专家们津津乐道地讨论着最新的研究成果。

  zhuanjiamen jinjinledaode taolunzhe zuixin de yanjiuchengguo

  Les experts ont discuté avec enthousiasme des derniers résultats de la recherche.

Related Idioms

• 津津有味

• 娓娓道来

• 夸夸其谈

Opposite Idioms

• 沉默寡言

• 兴味索然