清清楚楚 clair et net
Explanation
形容词。清楚明白，有条理。
Adjectif. Clair et compréhensible, ordonné.
Origin Story
老张是一位细心的会计师，他每天的工作就是整理公司的财务报表。报表上的每一笔账目，他都认真核对，确保每一个数字都清清楚楚，没有丝毫差错。有一天，公司来了一个重要的客户，需要查看最近几个月的财务报表。老张把报表整理得整整齐齐，清清楚楚地呈现在客户面前。客户看完报表后，赞叹道：“你们的财务报表真是太规范了，每一笔账目都清清楚楚，让人一目了然！”老张听了，心里美滋滋的，他明白，这份清清楚楚的报表，是他认真负责工作的最好证明。
Zhang était un comptable méticuleux. Son travail quotidien consistait à organiser les états financiers de l'entreprise. Il vérifiait attentivement chaque élément des états financiers pour s'assurer que chaque chiffre était clair et précis, sans la moindre erreur. Un jour, un client important est venu à l'entreprise et avait besoin de consulter les états financiers des derniers mois. Zhang a organisé les états financiers proprement et les a présentés clairement au client. Après avoir examiné les états financiers, le client a exclamé : « Vos états financiers sont si bien organisés ! Chaque entrée est parfaitement claire et facile à comprendre ! » Zhang a ressenti un sentiment d'accomplissement. Il a compris que ces états financiers clairs étaient la meilleure preuve de son travail diligent et responsable.
Usage
用来形容事物清晰明白，有条理。
Utilisé pour décrire quelque chose de clair, compréhensible et ordonné.
Examples
-
会议记录清清楚楚，一目了然。
huìyì jìlù qīngqīngchǔchǔ, yìmù ránrán.
Le compte rendu de la réunion est clair et précis.
-
老师的讲解清清楚楚，同学们都听懂了。
lǎoshī de jiǎngjiě qīngqīngchǔchǔ, tóngxuémen dōu tīngdǒng le.
L'explication du professeur était claire et concise, et tous les élèves l'ont comprise.