炉火纯青 Maîtrise
Explanation
比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
Il est utilisé pour décrire des compétences qui ont atteint un niveau élevé et sont parfaites.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗歌有着浓厚的兴趣。他常常夜里挑灯苦读，废寝忘食地学习各种诗歌的写作技巧，日复一日，年复一年。在不断的学习和实践中，李白的诗歌水平日益提高。他的诗歌逐渐形成了自己独特的风格，既豪迈奔放，又细腻委婉，既有对社会现实的深刻思考，又有对自然山水景物的细腻描写。许多诗作都传颂至今。经过多年的潜心修炼，他终于掌握了诗歌创作的精髓。当他挥毫泼墨时，诗句如行云流水般倾泻而出，字里行间都充满了才情与智慧。最终，他的诗歌达到了炉火纯青的境界，成为一代诗仙。他的诗篇，千百年来一直被人们传诵，至今仍然闪烁着耀眼的光芒，激励着一代又一代的诗人和文学爱好者。李白的成功并非偶然，而是他多年刻苦努力的成果。正是因为他的勤奋和坚持，才使得他的诗歌创作达到了炉火纯青的境界。
On raconte que durant la dynastie Tang, un poète nommé Li Bai nourrissait, dès son jeune âge, un profond intérêt pour la poésie. Il passait souvent ses nuits à lire de la poésie, apprenant inlassablement diverses techniques d'écriture poétique. Jour après jour, année après année. Grâce à un apprentissage et à une pratique constants, le niveau poétique de Li Bai s'améliora progressivement. Sa poésie développa graduellement son propre style unique, à la fois débridé et délicat, profond dans ses réflexions sur la réalité sociale et exquis dans ses descriptions de paysages naturels. De nombreux poèmes sont encore récités aujourd'hui. Après des années de pratique assidue, il finit par maîtriser l'essence de la création poétique. Lorsqu'il maniait son pinceau, les vers jaillissaient aussi naturellement que l'eau qui coule, chaque mot étant empreint de talent et de sagesse. Finalement, sa poésie atteignit le sommet de la perfection, faisant de lui un poète légendaire. Ses poèmes ont été récités pendant des milliers d'années et continuent de briller intensément, inspirant des générations de poètes et d'amateurs de littérature. Le succès de Li Bai ne fut pas un hasard, mais le résultat de ses années de travail acharné. C'est sa diligence et sa persévérance qui portèrent sa poésie au royaume de la maîtrise.
Usage
用于形容技艺、学问等达到精湛完美的境界。
Utilisé pour décrire l'état des compétences ou des connaissances qui ont atteint un haut niveau de perfection.
Examples
-
他的书法已炉火纯青，达到了登峰造极的地步。
ta de shufayi yiluh uochun qing,daodaole dengfengzaoji de di bu.
Son art de la calligraphie est déjà parfait, il a atteint un niveau de maîtrise absolue.
-
经过多年的刻苦练习，他的钢琴技艺已炉火纯青。
jingguo duonian de keku lianxi,ta de gangqin jiyi yiluh uochun qing.
Après des années de pratique acharnée, ses compétences au piano sont devenues exceptionnelles.