登峰造极 dēng fēng zào jí atteindre le sommet

Explanation

登峰造极是指达到最高点、最完美的状态，比喻学问、技能、艺术、成就等达到了最高境界。它是一个褒义词，用来形容某人或某事物已经达到顶峰，难以超越。

Atteindre le sommet signifie atteindre le point le plus haut, l'état le plus parfait, c'est-à-dire que le savoir, les compétences, l'art, les réalisations, etc. ont atteint le niveau le plus élevé. C'est un mot positif qui est utilisé pour décrire une personne ou une chose qui a déjà atteint son sommet et est difficile à dépasser.

Origin Story

唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，无人能及。他从小就喜欢读书，常常废寝忘食地学习。后来，他游历四方，饱览山河，积累了丰富的创作素材。他的诗歌意境深远，语言优美，充满了浪漫主义色彩。人们称赞他的诗歌“登峰造极”，是唐代诗歌的最高峰。

táng cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā de shī cái héng yì, wú rén néng jí. tā cóng xiǎo jiù xǐ huān dú shū, cháng cháng fèi qǐn wàng shí de xué xí. hòu lái, tā yóu lì sì fāng, bǎo lǎn shān hé, jī lěi le fēng fù de chuàng zuò cái liào. tā de shī gē yì jìng shēn yuǎn, yǔ yán yōu měi, chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cài. rén men chēng zàn tā de shī gē “dēng fēng zào jí”, shì táng dài shī gē de zuì gāo fēng.

Pendant la dynastie Tang, il y avait un poète nommé Li Bai, dont le talent poétique était inégalé. Il aimait lire depuis son enfance, étudiant souvent jusqu'à oublier de manger ou de dormir. Plus tard, il a voyagé à travers le pays, admirant les montagnes et les rivières, et accumulant ainsi une richesse de matériaux créatifs. Ses poèmes ont une conception artistique profonde, un langage magnifique et sont pleins de romantisme. Les gens ont salué ses poèmes comme « atteindre le sommet », le sommet de la poésie Tang.

Usage

“登峰造极”是一个用来形容一个人或事物达到最高境界的褒义词，可以用于表达赞美、肯定和敬佩。例如，我们可以用“登峰造极”来形容一位艺术家的精湛技艺，也可以用它来形容一位科学家的杰出贡献。

dēng fēng zào jí shì yī gè yòng lái xíng róng yī gè rén huò shì wù dá dào zuì gāo jìng jiè de bāo yì cí, kě yǐ yòng yú biǎo dá zàn mèi, kěn dìng hé jìng pèi. lì rú, wǒ men kě yǐ yòng “dēng fēng zào jí” lái xíng róng yī wèi yì shù jiā de jīng zhàn jì yì, yě kě yǐ yòng tā lái xíng róng yī wèi kē xué jiā de jié chū gòng xiàn.

“Atteindre le sommet” est un mot positif qui est utilisé pour décrire une personne ou une chose qui a atteint le niveau le plus élevé. Il peut être utilisé pour exprimer l'admiration, l'affirmation et le respect. Par exemple, nous pouvons utiliser « atteindre le sommet » pour décrire les compétences exceptionnelles d'un artiste, ou nous pouvons l'utiliser pour décrire les contributions exceptionnelles d'un scientifique.

Examples

  • 他的书法造诣登峰造极，令人叹为观止。

    tā de shū fǎ zào yì dēng fēng zào jí, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.

    Ses compétences en calligraphie ont atteint le sommet, ce qui est admirable.

  • 经过多年的刻苦练习，他的音乐水平已经登峰造极。

    jīng guò duō nián de kè kǔ liàn xí, tā de yīn yuè shuǐ píng yǐ jīng dēng fēng zào jí.

    Après des années de pratique acharnée, son niveau de musique a atteint son apogée.

  • 他努力奋斗，最终事业登峰造极，成为行业领袖。

    tā nǔ lì fèn dòu, zuì zhōng shì yè dēng fēng zào jí, chéng wéi háng yè lǐng xiù.

    Il a travaillé dur et a finalement atteint le sommet de sa carrière, devenant le leader de l'industrie.

Related Idioms

  • 出类拔萃

  • 独步天下

  • 超群绝伦

  • 无与伦比

Opposite Idioms

  • 平庸

  • 普通

  • 平凡

  • 平淡无奇