物换星移 Changement de temps
Explanation
物换星移，指景物变幻，星辰移位，比喻时间的流逝和事物的变化。
物换星移 fait référence au changement de paysage et au mouvement des étoiles, ce qui métaphoriquement décrit le passage du temps et les changements des choses.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一对老夫妻。他们相濡以沫，共同度过了几十年的风风雨雨。村庄依山傍水，风景秀丽，但随着时间的推移，村庄也发生了很大的变化。原来的泥土路变成了水泥路，低矮的房屋变成了高楼大厦，年轻人都外出打工，村里只剩下一些老人。老夫妻看着这一切，不禁感慨万千，感叹着物换星移，世事变迁。虽然一切都变了，但老夫妻之间的感情却依然如故，他们依然相依为命，互相扶持，共同走过人生的最后一段旅程。
Il y a bien longtemps, dans un vieux village de montagne, vivait un couple de personnes âgées. Ils avaient vécu ensemble et traversé des décennies de hauts et de bas. Le village était situé au pied d'une montagne et sur les rives d'une rivière. Le paysage était magnifique. Mais avec le temps, le village a changé radicalement. Les chemins de terre d'origine ont été pavés, les maisons basses ont été remplacées par des immeubles de grande hauteur, les jeunes sont allés travailler dans les villes, et il ne restait plus que quelques personnes âgées dans le village. Le vieux couple a observé tout cela et a soupiré, sentant les changements des choses et les changements du monde. Bien que tout ait changé, l'amour entre le vieux couple est resté inchangé. Ils ont continué à se soutenir mutuellement et ont marché ensemble la dernière partie de leur voyage de vie.
Usage
表示时间流逝，事物变化。
Pour exprimer le passage du temps et les changements des choses.
Examples
-
物换星移，沧海桑田。
shíjiān
Le temps passe, et tout change.
-
斗转星移，岁月如梭。
biànhuà
Les choses changent avec le temps.