真才实学 vrais talents et connaissances
Explanation
指真正的才能和学识。
Se réfère aux vrais talents et connaissances.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的书生，他自幼聪颖好学，博览群书，尤其精通诗词歌赋。然而，他并不满足于纸上谈兵，而是四处游历，体验生活，将自己的所见所闻融入到诗歌创作中。他曾潜心研究道家思想，并将之融入诗词中，形成了独特的风格。李白不仅有真才实学，而且他的创作天赋也十分高超，使得他的诗歌意境深远，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。
Pendant la dynastie Tang, il y avait un érudit nommé Li Bai. Intelligent et studieux dès son jeune âge, il lisait beaucoup et excellait particulièrement en poésie et en chansons. Cependant, il ne se contentait pas de connaissances livresques et voyagea beaucoup, faisant des expériences de vie et intégrant ses expériences à ses créations poétiques. Il se consacra à l'étude de la pensée taoïste, l'intégrant à sa poésie, ce qui forma son style unique. Li Bai avait non seulement de vrais talents et connaissances, mais aussi un talent créatif exceptionnel, donnant lieu à des poèmes profonds et romantiques, toujours appréciés aujourd'hui.
Usage
用来形容人具有真才实学。
Utilisé pour décrire quelqu'un qui a de vrais talents et connaissances.
Examples
-
他虽然年纪轻轻，但是已经具备了真才实学。
ta suiran niánjì qīng qīng danshi yǐjīng jùbèi le zhēn cái shí xué
Bien qu'il soit jeune, il possède déjà de vrais talents et connaissances.
-
他是一位有真才实学的工程师。
ta shì yī wèi yǒu zhēn cái shí xué de gōngchéngshī
Il est un ingénieur avec de vrais talents et connaissances.