胜任愉快 avec compétence et bonheur
Explanation
胜任愉快指的是能够很好地胜任某项工作或任务，并且从中获得快乐和满足。
Réussir et être heureux dans une tâche signifie être capable de bien la réaliser et ressentir de la joie et de la satisfaction en la faisant.
Origin Story
汉景帝时，酷吏郅都以其强悍的作风闻名。他曾任济南太守，面对当地豪强欺压百姓的恶行，他毫不留情地打击，最终将这些恶势力清除，百姓得以安居乐业。他这种雷厉风行的作风，虽残酷，却也让他胜任愉快，将济南治理得井井有条。
Sous le règne de l'empereur Jing de la dynastie Han, Zhi Du, un fonctionnaire sévère, était connu pour son style ferme et intransigeant. En tant que gouverneur de Jinan, il a dû faire face à l'oppression du peuple par les familles puissantes locales. Il a réprimé sans ménagement ces familles, éliminant finalement ces forces néfastes et permettant au peuple de vivre en paix. Son approche décisive, bien que dure, lui a permis de gouverner Jinan avec succès et satisfaction, avec une grande efficacité.
Usage
用于形容一个人能够胜任并愉快地完成某项工作或任务。
Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui est capable de mener à bien une tâche ou un travail avec succès et joie.
Examples
-
他工作认真负责，胜任愉快。
ta gongzuo renzhen fuze,shengren yukuai.
Il travaille avec diligence et responsabilité, et apprécie son travail.
-
他对这份工作非常胜任愉快。
ta dui zhefen gongzuo feichang shengren yukuai
Il est très compétent et satisfait de ce travail.