雅俗共赏 Apprécié de tous
Explanation
雅俗共赏指的是文艺作品既高雅又通俗易懂，不同文化水平的人都能欣赏。
雅俗共赏 signifie que les œuvres littéraires ou artistiques sont à la fois élégantes et faciles à comprendre, et peuvent être appréciées par des personnes de différents niveaux culturels.
Origin Story
话说有一位才华横溢的作家，他创作了一部小说，故事既扣人心弦，又充满生活气息。小说中的人物栩栩如生，情节跌宕起伏，引人入胜。更令人惊叹的是，小说语言既典雅优美，又通俗易懂，无论是有着深厚文化底蕴的学者，还是文化水平一般的普通百姓，都能从中获得乐趣。这部小说迅速走红，成为家喻户晓的佳作，可谓是雅俗共赏的典范。
On raconte qu'un écrivain talentueux a créé un roman. L'histoire était à la fois passionnante et réaliste. Les personnages du roman étaient vivants et l'intrigue était pleine de rebondissements, ce qui était très attrayant. Ce qui est encore plus surprenant, c'est que le langage du roman est à la fois élégant et facile à comprendre, que ce soit un érudit avec un riche bagage culturel ou un citoyen ordinaire avec un niveau culturel moyen, tous peuvent en profiter. Ce roman est rapidement devenu populaire, devenant un best-seller, ce qui est un exemple typique d'appréciation élégante et populaire.
Usage
用于形容文学作品、艺术作品等既高雅又通俗，老少皆宜。
Utilisé pour décrire des œuvres littéraires ou artistiques à la fois élégantes et populaires, adaptées à tous les âges.
Examples
-
这部电影雅俗共赏，老少皆宜。
zhe bu dian ying yasugu gongshang laoshao jieyi
Ce film plaît à tous les âges et à tous les goûts.
-
他的作品雅俗共赏，深受大众喜爱。
ta de zuopin yasugu gongshang shenshou dazhong aixi
Ses œuvres plaisent à un large public et sont très populaires.