鸾凤和鸣 Luán Fèng Hé Míng
Explanation
鸾凤和鸣比喻夫妻感情和谐，相亲相爱。常用于祝贺新人结婚。
L'expression "Luán Fèng Hé Míng" décrit une relation harmonieuse et amoureuse entre les époux et est souvent utilisée pour féliciter les jeunes mariés.
Origin Story
传说中，凤凰和鸾鸟都是美丽的鸟类，它们生活在一起，相互和谐，彼此恩爱，象征着幸福美满的婚姻。一对新婚夫妇，男才女貌，他们琴瑟和谐，感情深厚，生活甜蜜幸福，就像传说中的鸾凤和鸣一样，羡煞旁人。他们相濡以沫，共同走过人生的风风雨雨，成就了一段佳话。这便是鸾凤和鸣的真实写照，也正是人们对美好爱情的期盼与向往。
Dans la légende, le phénix et l'oiseau yuan sont de magnifiques oiseaux. Ils vivent ensemble, en harmonie, s'aimant mutuellement, symbolisant un mariage heureux. Un couple de jeunes mariés, l'homme talentueux et la femme belle, vivent en harmonie, ont des sentiments profonds et une vie douce et heureuse, comme le légendaire Luán Fèng Hé Míng, envié par tous. Ils s'aident mutuellement à surmonter les hauts et les bas de la vie et créent une belle histoire. C'est une véritable image de Luán Fèng Hé Míng et aussi l'espoir et le désir des gens pour un bel amour.
Usage
用于形容夫妻恩爱，感情和谐。常用作结婚祝福语。
Utilisé pour décrire l'affection et l'harmonie entre les époux. Souvent utilisé comme bénédiction de mariage.
Examples
-
这对夫妻鸾凤和鸣，令人羡慕。
zhe dui fuqi luanfeng heming, ling ren xianmu.
Ce couple vit en harmonie et en amour, enviable.
-
他们的爱情故事就像鸾凤和鸣一样，令人称赞。
ta men de aiqing gushi jiu xiang luanfeng heming yiyang, ling ren chengzan
Son histoire d'amour est comme la coexistence harmonieuse du phénix et du dragon, louable.