企业注册 Enregistrement d'entreprise
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我想咨询一下企业注册的相关事宜。
请问需要准备哪些材料？
除了营业执照，还需要哪些许可证？
注册资本的认缴制具体是怎么操作的？
好的，谢谢您的解答，我会尽快准备相关材料。
拼音
French
Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur l'immatriculation d'une entreprise.
Quels documents dois-je préparer ?
En plus de la licence commerciale, quels autres permis sont nécessaires ?
Comment fonctionne le système de capital social ?
Merci pour vos explications. Je préparerai les documents nécessaires dès que possible.
Dialogues 2
中文
您好，我想在上海注册一家外商独资企业，请问需要哪些手续？
请问注册流程大概需要多长时间？
有哪些机构可以帮助我们完成注册流程？
好的，非常感谢您的帮助。
我们会在近期内联系您，谢谢！
拼音
French
Bonjour, je souhaite enregistrer une entreprise à capitaux entièrement étrangers à Shanghai. Quelles sont les procédures requises ?
Combien de temps dure généralement le processus d'enregistrement ?
Quelles organisations peuvent nous aider à accomplir le processus d'enregistrement ?
Merci pour votre aide.
Nous vous contacterons prochainement.
Phrases Courantes
企业注册
Immatriculation d'entreprise
Contexte Culturel
中文
在中国，企业注册通常需要到工商行政管理部门办理。
注册流程可能会因地区和企业类型而有所不同。
建议提前咨询相关部门或专业机构。
拼音
French
En Chine, l'immatriculation d'une entreprise se fait généralement auprès du département d'administration de l'industrie et du commerce.
La procédure d'immatriculation peut varier selon la région et le type d'entreprise.
Il est recommandé de consulter les services compétents ou les organismes professionnels au préalable.
Expressions Avancées
中文
贵公司拟注册的企业类型是什么？
请问贵公司对注册资本有何规划？
我们提供一站式企业注册服务，包括名称核准、工商注册、税务登记等。
拼音
French
Quel type d'entreprise votre société a-t-elle l'intention d'enregistrer ?
Quels sont les plans de votre société concernant le capital social ?
Nous offrons des services d'enregistrement d'entreprise complets, incluant l'approbation du nom, l'enregistrement au registre du commerce et l'enregistrement fiscal.
Tabous Culturels
中文
避免在谈论注册资本时过于随意或夸大其词。
拼音
bìmiǎn zài tánlùn zhùcè zīběn shí guòyú suíyì huò kuādà qí cí。
French
Évitez d'être trop informel ou de vous montrer exagéré lorsque vous discutez du capital social.Points Clés
中文
根据实际情况选择合适的注册类型和地点，提前准备所需材料，注意了解相关政策法规。
拼音
French
Choisissez le type et le lieu d'enregistrement appropriés en fonction de la situation réelle, préparez les documents nécessaires à l'avance et veillez à comprendre les politiques et réglementations pertinentes.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如与工商部门工作人员的对话。
可以模拟与朋友或家人进行角色扮演练习。
可以阅读一些相关的法律法规，提高理解能力。
拼音
French
Entraînez-vous à des conversations dans différents scénarios, tels que des conversations avec le personnel du département d'administration de l'industrie et du commerce.
Vous pouvez simuler des jeux de rôle avec des amis ou de la famille.
Vous pouvez lire des lois et réglementations pertinentes pour améliorer votre compréhension.