Dialogue
场景描写:中国水墨画展览
Description de scène : Exposition de peinture chinoise à l’encre
chǎngjǐng miáoxiě:zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn
Dialogue 1
A
您好,请问您对中国传统绘画感兴趣吗?
nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó chuántǒng huìhuà gòngxìngqù ma?
Bonjour, êtes-vous intéressé(e) par la peinture traditionnelle chinoise ?
B
是的,非常感兴趣!我一直对水墨画很着迷。
shì de, fēicháng gòngxìngqù! wǒ yīzhí duì shuǐmòhuà hěn zhe mí.
Oui, beaucoup ! J’ai toujours été fasciné(e) par la peinture à l’encre.
A
那太好了!我们今天正好举办一个中国水墨画展览,您要不要一起去看看?
nà tài hǎole! wǒmen jīntiān zhènghǎo jǔbàn yīgè zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn, nín yào bù yào yīqǐ qù kàn kàn?
C’est formidable ! Nous organisons une exposition de peinture chinoise à l’encre aujourd’hui, voulez-vous venir la voir ?
B
真的吗?太好了!我很乐意!展览在哪里举行呢?
zhēn de ma? tài hǎole! wǒ hěn lèyì! zhǎnlǎn zài nǎlǐ jǔxíng ne?
Vraiment ? C’est merveilleux ! J’aimerais beaucoup ! Où se déroule l’exposition ?
A
就在市中心的艺术博物馆,现在已经开始了。
jiù zài shì zhōngxīn de yìshù bówùguǎn, xiànzài yǐjīng kāishǐ le.
C’est dans le centre-ville, au musée d’art, elle a déjà commencé.
B
好的,谢谢您的邀请!我们现在就过去吧!
hǎode, xièxie nín de yāoqǐng! wǒmen xiànzài jiù guòqù ba!
D’accord, merci pour l’invitation ! Allons-y maintenant !
A
没问题!
méi wèntí!
Pas de problème !