场景描写：中国水墨画展览 Mô tả cảnh: Triển lãm tranh vẽ mực Trung Quốc chǎngjǐng miáoxiě：zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：您好，请问您对中国传统绘画感兴趣吗？
B：是的，非常感兴趣！我一直对水墨画很着迷。
A：那太好了！我们今天正好举办一个中国水墨画展览，您要不要一起去看看？
B：真的吗？太好了！我很乐意！展览在哪里举行呢？
A：就在市中心的艺术博物馆，现在已经开始了。
B：好的，谢谢您的邀请！我们现在就过去吧！
A：没问题！

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó chuántǒng huìhuà gòngxìngqù ma？
B：shì de, fēicháng gòngxìngqù! wǒ yīzhí duì shuǐmòhuà hěn zhe mí.
A：nà tài hǎole! wǒmen jīntiān zhènghǎo jǔbàn yīgè zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn, nín yào bù yào yīqǐ qù kàn kàn？
B：zhēn de ma？ tài hǎole! wǒ hěn lèyì! zhǎnlǎn zài nǎlǐ jǔxíng ne？
A：jiù zài shì zhōngxīn de yìshù bówùguǎn, xiànzài yǐjīng kāishǐ le.
B：hǎode, xièxie nín de yāoqǐng! wǒmen xiànzài jiù guòqù ba!
A：méi wèntí!

Vietnamese

A: Xin chào, bạn có quan tâm đến tranh vẽ truyền thống Trung Quốc không?
B: Vâng, rất quan tâm! Tôi luôn bị mê hoặc bởi tranh vẽ mực.
A: Tuyệt vời! Hôm nay chúng ta có một cuộc triển lãm tranh vẽ mực Trung Quốc, bạn có muốn cùng đi xem không?
B: Thật không? Tuyệt quá! Mình rất muốn! Triển lãm được tổ chức ở đâu?
A: Ở trung tâm thành phố, tại bảo tàng nghệ thuật, triển lãm đã bắt đầu rồi.
B: Được rồi, cảm ơn lời mời của bạn! Chúng ta đi ngay bây giờ thôi!
A: Không có vấn đề gì!

Các cụm từ thông dụng

中国传统绘画

zhōngguó chuántǒng huìhuà

Tranh vẽ truyền thống Trung Quốc

Nền văn hóa

中文

中国传统绘画是中华民族宝贵的文化遗产，它包含着丰富的文化内涵和艺术价值。

水墨画是其中最具代表性的绘画形式，以其独特的韵味和意境而闻名于世。

拼音

zhōngguó chuántǒng huìhuà shì zhōnghuá mínzú bǎoguì de wénhuà yíchǎn, tā bāohánzhe fēngfù de wénhuà nèihán hé yìshù jiàzhí。

shuǐmòhuà shì qízhōng zuì jù dàibiǎoxìng de huìhuà xíngshì, yǐ qí dú tè de yùnwèi hé yìjìng ér wénmíng yú shì。

Vietnamese

Tranh vẽ truyền thống Trung Quốc là di sản văn hóa quý giá của dân tộc Trung Quốc, chứa đựng những ý nghĩa văn hóa và giá trị nghệ thuật phong phú. Tranh vẽ mực là hình thức hội họa tiêu biểu nhất trong đó, nổi tiếng thế giới bởi nét quyến rũ và không khí độc đáo của nó.

Các biểu hiện nâng cao

中文

这场展览不仅展现了中国传统绘画的精髓，更体现了中国艺术家们对艺术的独特见解和创新精神。

通过细致入微的笔触和精妙绝伦的构图，水墨画作品将中国文化的博大精深淋漓尽致地展现出来。

拼音

zhè chǎng zhǎnlǎn bù jǐn zhǎnxian le zhōngguó chuántǒng huìhuà de jīngsúǐ, gèng tǐxiàn le zhōngguó yìshùjiā men duì yìshù de dú tè jiànjiě hé chuàngxīn jīngshen。

tōngguò xìzhì rùwēi de bǐchù hé jīngmiào júlún de gòutú, shuǐmòhuà zuòpǐn jiāng zhōngguó wénhuà de bó dà jīngshēn línlì jìnzhì de zhǎnxian chūlái。

Vietnamese

Triển lãm này không chỉ trưng bày tinh hoa của tranh vẽ truyền thống Trung Quốc mà còn phản ánh cái nhìn độc đáo và tinh thần đổi mới của các nghệ sĩ Trung Quốc. Thông qua những nét vẽ tinh tế và bố cục khéo léo, các tác phẩm tranh vẽ mực thể hiện một cách sống động chiều sâu và bề rộng của văn hóa Trung Quốc.

Các bản sao văn hóa

中文

在与外国人交流时，要注意避免谈论敏感的政治话题。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí。

Vietnamese

Khi giao tiếp với người nước ngoài, cần lưu ý tránh bàn luận về các vấn đề chính trị nhạy cảm.

Các điểm chính

中文

在介绍中国传统绘画时，要注意语言的准确性和清晰度，避免使用过于专业化的术语。

拼音

zài jièshào zhōngguó chuántǒng huìhuà shí, yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyèhuà de shùyǔ。

Vietnamese

Khi giới thiệu tranh vẽ truyền thống Trung Quốc, cần chú ý đến tính chính xác và rõ ràng của ngôn ngữ, tránh sử dụng các thuật ngữ quá chuyên môn.

Các mẹo để học

中文

多看一些关于中国传统绘画的书籍和资料，了解其历史、流派和特点。

可以参加一些相关的展览或讲座，亲身体验中国传统绘画的魅力。

可以尝试自己动手画一些水墨画，加深对中国传统绘画的理解。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú zhōngguó chuántǒng huìhuà de shūjí hé zīliào, liǎojiě qí lìshǐ、liúpài hé tèdiǎn。

kěyǐ cānjiā yīxiē xiāngguān de zhǎnlǎn huò jiǎngzuò, qīntǐ tǐyàn zhōngguó chuántǒng huìhuà de mèilì。

kěyǐ chángshì zìjǐ dòngshǒu huà yīxiē shuǐmòhuà, jiāshēn duì zhōngguó chuántǒng huìhuà de lǐjiě。

Vietnamese

Hãy đọc thêm nhiều sách và tài liệu về tranh vẽ truyền thống Trung Quốc, tìm hiểu lịch sử, trường phái và đặc điểm của nó. Bạn có thể tham gia một số triển lãm hoặc bài giảng liên quan để tự mình trải nghiệm sức hấp dẫn của tranh vẽ truyền thống Trung Quốc. Bạn có thể thử tự mình vẽ một số bức tranh vẽ mực để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết của bạn về tranh vẽ truyền thống Trung Quốc.