场景描写：中国水墨画展览 場面描写：中国水墨画展 chǎngjǐng miáoxiě：zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问您对中国传统绘画感兴趣吗？
B：是的，非常感兴趣！我一直对水墨画很着迷。
A：那太好了！我们今天正好举办一个中国水墨画展览，您要不要一起去看看？
B：真的吗？太好了！我很乐意！展览在哪里举行呢？
A：就在市中心的艺术博物馆，现在已经开始了。
B：好的，谢谢您的邀请！我们现在就过去吧！
A：没问题！

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó chuántǒng huìhuà gòngxìngqù ma？
B：shì de, fēicháng gòngxìngqù! wǒ yīzhí duì shuǐmòhuà hěn zhe mí.
A：nà tài hǎole! wǒmen jīntiān zhènghǎo jǔbàn yīgè zhōngguó shuǐmòhuà zhǎnlǎn, nín yào bù yào yīqǐ qù kàn kàn？
B：zhēn de ma？ tài hǎole! wǒ hěn lèyì! zhǎnlǎn zài nǎlǐ jǔxíng ne？
A：jiù zài shì zhōngxīn de yìshù bówùguǎn, xiànzài yǐjīng kāishǐ le.
B：hǎode, xièxie nín de yāoqǐng! wǒmen xiànzài jiù guòqù ba!
A：méi wèntí!

Japanese

A：こんにちは、中国の伝統絵画に興味がありますか？
B：はい、とても興味があります！水墨画にずっと魅了されています。
A：それは素晴らしいですね！今日は中国水墨画の展覧会を開催しているので、一緒に行きませんか？
B：本当ですか？素晴らしいですね！ぜひ行きたいです！展覧会はどこで開催されていますか？
A：市内中心部の美術館で、すでに始まっています。
B：分かりました、ご招待ありがとうございます！今すぐ行きましょう！
A：大丈夫です！

よく使う表現

中国传统绘画

zhōngguó chuántǒng huìhuà

中国伝統絵画

文化背景

中文

中国传统绘画是中华民族宝贵的文化遗产，它包含着丰富的文化内涵和艺术价值。

水墨画是其中最具代表性的绘画形式，以其独特的韵味和意境而闻名于世。

拼音

zhōngguó chuántǒng huìhuà shì zhōnghuá mínzú bǎoguì de wénhuà yíchǎn, tā bāohánzhe fēngfù de wénhuà nèihán hé yìshù jiàzhí。

shuǐmòhuà shì qízhōng zuì jù dàibiǎoxìng de huìhuà xíngshì, yǐ qí dú tè de yùnwèi hé yìjìng ér wénmíng yú shì。

Japanese

中国伝統絵画は中国民族の貴重な文化遺産であり、豊かな文化的内容と芸術的価値を含んでいます。

水墨画はその中で最も代表的な絵画形式であり、独特の趣と意境で世界的に有名です。

高級表現

中文

这场展览不仅展现了中国传统绘画的精髓，更体现了中国艺术家们对艺术的独特见解和创新精神。

通过细致入微的笔触和精妙绝伦的构图，水墨画作品将中国文化的博大精深淋漓尽致地展现出来。

拼音

zhè chǎng zhǎnlǎn bù jǐn zhǎnxian le zhōngguó chuántǒng huìhuà de jīngsúǐ, gèng tǐxiàn le zhōngguó yìshùjiā men duì yìshù de dú tè jiànjiě hé chuàngxīn jīngshen。

tōngguò xìzhì rùwēi de bǐchù hé jīngmiào júlún de gòutú, shuǐmòhuà zuòpǐn jiāng zhōngguó wénhuà de bó dà jīngshēn línlì jìnzhì de zhǎnxian chūlái。

Japanese

この展覧会は、中国伝統絵画のエッセンスを示すだけでなく、中国の芸術家たちの独特な視点と革新的な精神も反映しています。

緻密な筆致と巧妙な構成を通して、水墨画の作品は中国文化の奥深さを生き生きと表現しています。

文化禁忌

中文

在与外国人交流时，要注意避免谈论敏感的政治话题。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì bìmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí。

Japanese

外国人との交流においては、デリケートな政治問題に触れないように注意しましょう。

使用キーポイント

中文

在介绍中国传统绘画时，要注意语言的准确性和清晰度，避免使用过于专业化的术语。

拼音

zài jièshào zhōngguó chuántǒng huìhuà shí, yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyèhuà de shùyǔ。

Japanese

中国伝統絵画を紹介する際には、言葉の正確さと明瞭さに注意し、専門用語を使いすぎないようにしましょう。

練習ヒント

中文

多看一些关于中国传统绘画的书籍和资料，了解其历史、流派和特点。

可以参加一些相关的展览或讲座，亲身体验中国传统绘画的魅力。

可以尝试自己动手画一些水墨画，加深对中国传统绘画的理解。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú zhōngguó chuántǒng huìhuà de shūjí hé zīliào, liǎojiě qí lìshǐ、liúpài hé tèdiǎn。

kěyǐ cānjiā yīxiē xiāngguān de zhǎnlǎn huò jiǎngzuò, qīntǐ tǐyàn zhōngguó chuántǒng huìhuà de mèilì。

kěyǐ chángshì zìjǐ dòngshǒu huà yīxiē shuǐmòhuà, jiāshēn duì zhōngguó chuántǒng huìhuà de lǐjiě。

Japanese

中国伝統絵画に関する書籍や資料を多く見て、その歴史、流派、特徴を理解しましょう。

関連の展覧会や講演会に参加して、中国伝統絵画の魅力を直接体験してみましょう。

自分で水墨画を描いてみることで、中国伝統絵画への理解を深めることができます。