Dialogue
讨论园艺经验
Discussion sur les expériences de jardinage
tǎolùn yuányì jīngyàn
Dialogue 1
A
你好！最近在忙些什么呢？
nǐ hǎo！zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
Salut ! Qu'est-ce que tu as fait récemment ?
B
你好！我最近迷上了园艺，在家里种了一些蔬菜和花卉。
nǐ hǎo！wǒ zuìjìn mí shàng le yuányì，zài jiā lǐ zhòng le yīxiē shūcài hé huāhuì。
Salut ! Récemment, je me suis passionné pour le jardinage et j'ai cultivé des légumes et des fleurs chez moi.
A
哦，真不错！我也很喜欢园艺，你种了什么？
ó，zhēn bù cuò！wǒ yě hěn xǐhuan yuányì，nǐ zhòng le shénme？
Oh, c'est super ! J'aime aussi beaucoup le jardinage. Qu'est-ce que tu as cultivé ?
B
我种了西红柿、黄瓜、辣椒，还有一些玫瑰和月季。你呢？
wǒ zhòng le xīhóngshì、huángguā、jiāláo，hái yǒu yīxiē méiguī hé yuèjì。nǐ ne？
J'ai cultivé des tomates, des concombres, des poivrons, et quelques roses et rosiers. Et toi ?
A
我种了一些西蓝花，还有绣球花，最近正在尝试水培。
wǒ zhòng le yīxiē xīlánhuā，hái yǒu xiùqiúhuā，zuìjìn zhèngzài chángshì shuǐpéi。
J'ai cultivé des brocolis et des hortensias, et j'essaie actuellement l'hydroponie.
B
水培？听起来很有趣，能详细说说吗？
shuǐpéi？tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng xiángxì shuō shuo ma？
L'hydroponie ? Ça a l'air intéressant, peux-tu m'en dire plus ?
A
没问题，水培就是不用土，直接在水里种植，比较方便。
méi wèntí，shuǐpéi jiùshì bù yòng tǔ，zhíjiē zài shuǐ lǐ zhòngzhí，bǐjiào fāngbiàn。
Bien sûr, l'hydroponie consiste à cultiver des plantes sans terre, directement dans l'eau, c'est assez pratique.
B
哇，这方法不错，我回去也试试。
wa，zhè fāngfǎ bù cuò，wǒ huí qù yě shìshì。
Waouh, c'est une bonne méthode, je vais essayer ça chez moi.
A
你种菜的时候要注意病虫害的防治哦！
nǐ zhòng cài de shíhòu yào zhùyì bìng chóng hài de fángzhì ó！
Tu devrais faire attention à la lutte antiparasitaire et aux maladies quand tu cultives des légumes !
B
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
Ok, merci pour le conseil.
Dialogue 2
A
你好！最近在忙些什么呢？
B
你好！我最近迷上了园艺，在家里种了一些蔬菜和花卉。
A
哦，真不错！我也很喜欢园艺，你种了什么？
B
我种了西红柿、黄瓜、辣椒，还有一些玫瑰和月季。你呢？
A
我种了一些西蓝花，还有绣球花，最近正在尝试水培。
B
水培？听起来很有趣，能详细说说吗？
A
没问题，水培就是不用土，直接在水里种植，比较方便。
B
哇，这方法不错，我回去也试试。
A
你种菜的时候要注意病虫害的防治哦！
B
好的，谢谢你的建议。