Dialogue
讨论园艺经验
Thảo luận về kinh nghiệm làm vườn
tǎolùn yuányì jīngyàn
Dialogue 1
A
你好！最近在忙些什么呢？
nǐ hǎo！zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
Chào! Dạo này bạn làm gì vậy?
B
你好！我最近迷上了园艺，在家里种了一些蔬菜和花卉。
nǐ hǎo！wǒ zuìjìn mí shàng le yuányì，zài jiā lǐ zhòng le yīxiē shūcài hé huāhuì。
Chào! Dạo này mình rất thích làm vườn và đã trồng một số rau và hoa ở nhà.
A
哦，真不错！我也很喜欢园艺，你种了什么？
ó，zhēn bù cuò！wǒ yě hěn xǐhuan yuányì，nǐ zhòng le shénme？
Ồ, tuyệt quá! Mình cũng rất thích làm vườn. Bạn trồng những gì vậy?
B
我种了西红柿、黄瓜、辣椒，还有一些玫瑰和月季。你呢？
wǒ zhòng le xīhóngshì、huángguā、jiāláo，hái yǒu yīxiē méiguī hé yuèjì。nǐ ne？
Mình trồng cà chua, dưa chuột, ớt, và một số hoa hồng và hoa hồng Trung Quốc. Còn bạn?
A
我种了一些西蓝花，还有绣球花，最近正在尝试水培。
wǒ zhòng le yīxiē xīlánhuā，hái yǒu xiùqiúhuā，zuìjìn zhèngzài chángshì shuǐpéi。
Mình trồng súp lơ xanh và hoa tử đằng, và gần đây mình đang thử trồng thủy canh.
B
水培？听起来很有趣，能详细说说吗？
shuǐpéi？tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng xiángxì shuō shuo ma？
Trồng thủy canh à? Nghe thú vị đấy, bạn có thể giải thích rõ hơn được không?
A
没问题，水培就是不用土，直接在水里种植，比较方便。
méi wèntí，shuǐpéi jiùshì bù yòng tǔ，zhíjiē zài shuǐ lǐ zhòngzhí，bǐjiào fāngbiàn。
Được thôi, trồng thủy canh có nghĩa là trồng cây không cần đất, trực tiếp trong nước, rất tiện lợi.
B
哇，这方法不错，我回去也试试。
wa，zhè fāngfǎ bù cuò，wǒ huí qù yě shìshì。
Ôi, hay quá, mình cũng sẽ thử ở nhà.
A
你种菜的时候要注意病虫害的防治哦！
nǐ zhòng cài de shíhòu yào zhùyì bìng chóng hài de fángzhì ó！
Khi trồng rau, bạn cần chú ý đến việc phòng trừ sâu bệnh!
B
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
Được rồi, cảm ơn lời khuyên của bạn.
Dialogue 2
A
你好！最近在忙些什么呢？
Chào! Dạo này bạn làm gì vậy?
B
你好！我最近迷上了园艺，在家里种了一些蔬菜和花卉。
Chào! Dạo này mình rất thích làm vườn và đã trồng một số rau và hoa ở nhà.
A
哦，真不错！我也很喜欢园艺，你种了什么？
Ồ, tuyệt quá! Mình cũng rất thích làm vườn. Bạn trồng những gì vậy?
B
我种了西红柿、黄瓜、辣椒，还有一些玫瑰和月季。你呢？
Mình trồng cà chua, dưa chuột, ớt, và một số hoa hồng và hoa hồng Trung Quốc. Còn bạn?
A
我种了一些西蓝花，还有绣球花，最近正在尝试水培。
Mình trồng súp lơ xanh và hoa tử đằng, và gần đây mình đang thử trồng thủy canh.
B
水培？听起来很有趣，能详细说说吗？
Trồng thủy canh à? Nghe thú vị đấy, bạn có thể giải thích rõ hơn được không?
A
没问题，水培就是不用土，直接在水里种植，比较方便。
Được thôi, trồng thủy canh có nghĩa là trồng cây không cần đất, trực tiếp trong nước, rất tiện lợi.
B
哇，这方法不错，我回去也试试。
Ôi, hay quá, mình cũng sẽ thử ở nhà.
A
你种菜的时候要注意病虫害的防治哦！
Khi trồng rau, bạn cần chú ý đến việc phòng trừ sâu bệnh!
B
好的，谢谢你的建议。
Được rồi, cảm ơn lời khuyên của bạn.