Dialogue
讨论园艺经验
園芸経験の議論
tǎolùn yuányì jīngyàn
Dialogue 1
A
你好！最近在忙些什么呢？
nǐ hǎo！zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
こんにちは！最近どうですか？
B
你好！我最近迷上了园艺，在家里种了一些蔬菜和花卉。
nǐ hǎo！wǒ zuìjìn mí shàng le yuányì，zài jiā lǐ zhòng le yīxiē shūcài hé huāhuì。
こんにちは！最近園芸にはまっています。家で野菜や花を育てています。
A
哦，真不错！我也很喜欢园艺，你种了什么？
ó，zhēn bù cuò！wǒ yě hěn xǐhuan yuányì，nǐ zhòng le shénme？
それはいいですね！私も園芸が好きです。何を育てているんですか？
B
我种了西红柿、黄瓜、辣椒，还有一些玫瑰和月季。你呢？
wǒ zhòng le xīhóngshì、huángguā、jiāláo，hái yǒu yīxiē méiguī hé yuèjì。nǐ ne？
トマト、キュウリ、ピーマン、それからバラと四季咲きバラを育てています。あなたは？
A
我种了一些西蓝花，还有绣球花，最近正在尝试水培。
wǒ zhòng le yīxiē xīlánhuā，hái yǒu xiùqiúhuā，zuìjìn zhèngzài chángshì shuǐpéi。
ブロッコリーと紫陽花を育てています。最近は水耕栽培にも挑戦しています。
B
水培？听起来很有趣，能详细说说吗？
shuǐpéi？tīng qǐlái hěn yǒuqù，néng xiángxì shuō shuo ma？
水耕栽培？面白そうですね。詳しく教えていただけますか？
A
没问题，水培就是不用土，直接在水里种植，比较方便。
méi wèntí，shuǐpéi jiùshì bù yòng tǔ，zhíjiē zài shuǐ lǐ zhòngzhí，bǐjiào fāngbiàn。
もちろんです。水耕栽培は土を使わず、水だけで植物を育てる方法で、とても便利です。
B
哇，这方法不错，我回去也试试。
wa，zhè fāngfǎ bù cuò，wǒ huí qù yě shìshì。
わあ、良い方法ですね。私もやってみます。
A
你种菜的时候要注意病虫害的防治哦！
nǐ zhòng cài de shíhòu yào zhùyì bìng chóng hài de fángzhì ó！
野菜を育てる際は、病害虫の防除に気を付けてくださいね！
B
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
ありがとうございます。
Dialogue 2
A
你好！最近在忙些什么呢？
B
你好！我最近迷上了园艺，在家里种了一些蔬菜和花卉。
A
哦，真不错！我也很喜欢园艺，你种了什么？
B
我种了西红柿、黄瓜、辣椒，还有一些玫瑰和月季。你呢？
A
我种了一些西蓝花，还有绣球花，最近正在尝试水培。
B
水培？听起来很有趣，能详细说说吗？
A
没问题，水培就是不用土，直接在水里种植，比较方便。
B
哇，这方法不错，我回去也试试。
A
你种菜的时候要注意病虫害的防治哦！
B
好的，谢谢你的建议。