偏听偏信 piān tīng piān xìn पक्षपातपूर्ण श्रवण और विश्वास

Explanation

指只听信一面之词，而不顾及其他方面的情况。比喻处理事情不公正，不客观。

यह केवल एक पक्ष की बात सुनने और उस पर विश्वास करने का संकेत देता है, जबकि अन्य पहलुओं पर विचार नहीं किया जाता है। यह बताता है कि मामलों को निपटाते समय अन्यायपूर्ण और निष्पक्ष कैसे होना चाहिए।

Origin Story

唐太宗李世民在位期间，励精图治，广开言路，虚心纳谏，成就了贞观之治的盛世。他常与大臣们讨论国事，其中魏征就是他最倚重的谏臣之一。一次，李世民问魏征：“怎样才能成为一个贤明的皇帝呢？”魏征答道：“尧舜之所以成为圣明的君主，是因为他们能够兼听则明，广泛听取各种不同的意见，而秦二世、隋炀帝之所以走向灭亡，就是因为他们偏听偏信，只听信自己宠臣的谗言，不听取其他人的忠告。”李世民深以为然，从此更加注重采纳各方意见，最终成就了历史上著名的贞观之治。这个故事告诉我们，处理任何事情都要全面考虑，切勿偏听偏信，否则将会铸成大错。

táng tàizōng lǐ shìmín zàiwèi qījiān, lì jīng tú zhì, guǎng kāi yánlù, xūxīn nàjiàn, chéngjiùle zhēnguān zhī zhì de shèngshì. tā cháng yǔ dà chén men tǎolùn guósì, qízhōng wèi zhēng jiùshì tā zuì yǐzhòng de jiàn chén zhī yī. yīcì, lǐ shìmín wèn wèi zhēng：‘zěn yàng cái néng chéngwéi yīgè xiánmíng de huángdì ne？’ wèi zhēng dá dào：‘yáo shùn zhī suǒyǐ chéngwéi shèngmíng de jūnzhǔ, shì yīnwèi tāmen nénggòu jiāntīng zé míng, guǎngfàn tīngqǔ gè zhǒng bùtóng de yìjiàn, ér qín èrshì, suí yángdì zhī suǒyǐ zǒuxiàng mièwáng, jiùshì yīnwèi tāmen piāntīng piān xìn, zhǐ tīng xìn zìjǐ chǒngchén de chányán, bù tīngqǔ qítā rén de zhōnggào.’ lǐ shìmín shēn yǐwéirán, cóngcǐ gèngjiā zhùzhòng cǎinà gèfāng yìjiàn, zuìzhōng chéngjiùle lìshǐ shàng zhùmíng de zhēnguān zhī zhì. zhège gùshì gàosù wǒmen, chǔlǐ rènhé shìqíng dōu yào quánmiàn kǎolǜ, qiēwù piāntīng piān xìn, fǒuzé jiāng huì zhùchéng dà cuò.

तांग राजवंश के सम्राट ताइज़ोंग के शासनकाल के दौरान, उन्होंने अच्छे शासन के लिए प्रयास किया, राय व्यक्त करने के लिए रास्ता खोला, और सलाह को ध्यान से सुना, जिससे झेनक्वान का समृद्ध युग आया। वह अक्सर अपने मंत्रियों के साथ राज्य के मामलों पर चर्चा करते थे, जिनमें वेई झेंग उनके सबसे मूल्यवान सलाहकारों में से एक थे। एक बार, ताइज़ोंग ने वेई झेंग से पूछा: “मैं एक बुद्धिमान सम्राट कैसे बन सकता हूँ?” वेई झेंग ने उत्तर दिया: “याओ और शुन इसलिए संत राजा बन गए क्योंकि वे विभिन्न विचारों को सुनते थे और अपने निर्णयों में बुद्धिमान थे, जबकि जिन और सुई के दूसरे शासक अपने पक्षपात और अंधविश्वास के कारण नष्ट हो गए, केवल अपने पसंदीदा अधिकारियों की चापलूसी सुनते थे और अन्य चेतावनियों को अनदेखा करते थे।” ताइज़ोंग ने इसे गंभीरता से लिया और हर पहलू पर और अधिक ध्यान दिया, अंततः प्रसिद्ध झेनक्वान शासन को प्राप्त किया। यह कहानी हमें बताती है कि किसी भी मामले को संभालते समय, हमें सभी पहलुओं पर सावधानीपूर्वक विचार करना चाहिए और पक्षपातपूर्ण राय से प्रभावित नहीं होना चाहिए, अन्यथा बड़ी गलतियाँ हो सकती हैं।

Usage

偏听偏信常用于批评那些不公平公正、不客观处理事情的人。

piāntīng piān xìn cháng yòng yú pīpíng nàxiē bù gōngpíng gōngzhèng, bù kèguān chǔlǐ shìqíng de rén.

“पियान्टिंग पियान ज़िन” का प्रयोग उन लोगों की आलोचना करने के लिए किया जाता है जो अन्यायपूर्ण, अन्यायपूर्ण और निष्पक्ष तरीके से मामलों को निपटाते हैं।

Examples

• 他总是偏听偏信，结果被骗了好多钱。

  tā zǒngshì piāntīng piān xìn, jiéguǒ bèi piànle hǎoduō qián.

  वह हमेशा एक तरफ़ा बात सुनता है और उस पर विश्वास करता है, जिसके परिणामस्वरूप उसे बहुत पैसा गँवाना पड़ा।

• 处理事情要公平公正，不能偏听偏信。

  chǔlǐ shìqíng yào gōngpíng gōngzhèng, bùnéng piāntīng piān xìn

  मामलों को निपटाते समय निष्पक्ष और न्यायसंगत होना चाहिए, एक तरफ़ा बात नहीं सुननी चाहिए।

Related Idioms

• 轻信

• 盲从

Opposite Idioms

• 兼听则明

• 公平公正