行为误读 व्यवहार की गलत व्याख्या
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，请问这是您的包吗？
B：是的，谢谢！
A：不客气，请问您需要帮忙吗？
B：不用了，谢谢。我很快就找到了。
A：好的，祝您有个愉快的一天！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या यह आपका बैग है?
B: हाँ, धन्यवाद!
A: स्वागत है। क्या आपको किसी सहायता की आवश्यकता है?
B: नहीं धन्यवाद। मुझे यह जल्द ही मिल जाएगा।
A: ठीक है, आपका दिन शुभ हो!
वार्तालाप 2
中文
A：请问，我可以插队吗？
B：不好意思，这里不能插队。
A：哦，对不起，我以为可以的。
B：没事儿。
A：谢谢！
拼音
Hindi
A: क्षमा करें, क्या मैं लाइन में बीच में आ सकता हूँ?
B: माफ़ करना, यहाँ लाइन में बीच में नहीं आ सकते।
A: ओह, माफ़ करना, मुझे लगा कि मैं आ सकता हूँ।
B: कोई बात नहीं।
A: धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
行为误读
व्यवहार की गलत व्याख्या
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，插队是一种不礼貌的行为。
在中国文化中，尊重他人是重要的价值观。
拼音
Hindi
भारत में, लाइन में बीच में आना असभ्य माना जाता है।
भारतीय संस्कृति में, दूसरों का सम्मान करना एक महत्वपूर्ण मूल्य है।
उन्नत वाक्य
中文
在不同的场合下，表达方式会有所不同。
需要注意语言的正式程度和语境。
拼音
Hindi
अलग-अलग अवसरों पर, अभिव्यक्ति के तरीके अलग-अलग होते हैं।
भाषा की औपचारिकता और संदर्भ पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免直接批评他人的行为，要注意委婉表达。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de xíngwéi, yào zhùyì wǎnyuǎn biǎodá.
Hindi
दूसरों के व्यवहार की सीधे आलोचना करने से बचें, विनम्र अभिव्यक्ति पर ध्यान दें।मुख्य बिंदु
中文
在与外国人交流时，要注意文化差异，避免误解。
拼音
Hindi
विदेशियों के साथ बातचीत करते समय, सांस्कृतिक अंतरों पर ध्यान दें, गलतफहमियों से बचने के लिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话。
尝试用不同的方式表达同一个意思。
注意语气的变化。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें।
एक ही अर्थ को अलग-अलग तरीकों से व्यक्त करने का प्रयास करें।
स्वर के परिवर्तन पर ध्यान दें।