互为因果 Sebab akibat timbal balik
Explanation
指事物之间存在着相互依存、相互影响的关系,一个事情是另一个事情的原因,而另一个事情又是第一个事情的结果。
Merujuk pada hubungan saling bergantung dan saling memengaruhi antara hal-hal; satu hal adalah penyebab hal lain, sedangkan hal lain adalah akibat dari hal pertama.
Origin Story
从前,有个勤奋好学的学生,他每天认真学习,从不懈怠。他的老师是一位经验丰富的教育家,他总是耐心细致地指导学生,并给予学生充分的鼓励和支持。学生刻苦的学习态度影响着老师,让他更愿意投入到教学中去,而老师的悉心教导也让学生进步飞速。他们互相成就,互为因果,最终学生成为了杰出的艺术家,而老师也因学生的成功而感到欣慰和自豪。
Dahulu kala, ada seorang siswa yang rajin dan tekun belajar yang belajar keras setiap hari tanpa malas-malasan. Gurunya adalah seorang pendidik berpengalaman yang selalu membimbing siswanya dengan sabar dan teliti serta memberi mereka banyak dorongan dan dukungan. Sikap rajin siswa memengaruhi guru, membuatnya lebih bersedia untuk mendedikasikan dirinya untuk mengajar, sementara bimbingan guru yang cermat memungkinkan siswa untuk membuat kemajuan pesat. Mereka saling mencapai, sebab dan akibat, dan akhirnya siswa menjadi seniman yang luar biasa, dan guru juga merasa lega dan bangga atas keberhasilan siswa.
Usage
作谓语、定语;指事物间相互依存,相互影响的关系。
Sebagai predikat, atributif; merujuk pada hubungan saling bergantung dan saling memengaruhi antara hal-hal.
Examples
-
他俩的成功是互为因果的。
ta lia de chenggong shi hu wei yinguode
Kesuksesan mereka berdua adalah sebab akibat satu sama lain.
-
勤奋和成功互为因果。
qin fen he chenggong hu wei yinguo
Ketekunan dan kesuksesan adalah sebab akibat.