互为因果 Causa ed effetto reciproci
Explanation
指事物之间存在着相互依存、相互影响的关系,一个事情是另一个事情的原因,而另一个事情又是第一个事情的结果。
Si riferisce alla relazione interdipendente e reciprocamente influenzante tra le cose; una cosa è la causa di un'altra, mentre l'altra è il risultato della prima.
Origin Story
从前,有个勤奋好学的学生,他每天认真学习,从不懈怠。他的老师是一位经验丰富的教育家,他总是耐心细致地指导学生,并给予学生充分的鼓励和支持。学生刻苦的学习态度影响着老师,让他更愿意投入到教学中去,而老师的悉心教导也让学生进步飞速。他们互相成就,互为因果,最终学生成为了杰出的艺术家,而老师也因学生的成功而感到欣慰和自豪。
C'era una volta uno studente diligente e studioso che studiava duramente ogni giorno senza perdere tempo. Il suo insegnante era un educatore esperto che guidava sempre i suoi studenti con pazienza e meticolosità, offrendo loro molti incoraggiamenti e sostegno. L'atteggiamento studioso dello studente influenzò l'insegnante, rendendolo più disposto a dedicarsi all'insegnamento, mentre la guida attenta dell'insegnante permise allo studente di fare rapidi progressi. Si sono completati a vicenda, causa ed effetto, e alla fine lo studente è diventato un artista eccezionale, e l'insegnante si è sentito anche sollevato e orgoglioso del successo dello studente.
Usage
作谓语、定语;指事物间相互依存,相互影响的关系。
Come predicato, attributo; si riferisce alla relazione interdipendente e reciprocamente influenzante tra le cose.
Examples
-
他俩的成功是互为因果的。
ta lia de chenggong shi hu wei yinguode
Il loro successo è una causa ed effetto reciproco.
-
勤奋和成功互为因果。
qin fen he chenggong hu wei yinguo
Diligenza e successo sono causa ed effetto reciproci.