Skip to content
学中文

哲学

互为因果

hù wéi yīn guǒ

Magka-ugnay na dahilan at bunga

Meaning

Tumutukoy sa magkakaugnay at magkakaroon ng impluwensya sa isa't isa na ugnayan sa pagitan ng mga bagay; ang isang bagay ay dahilan ng isa pa, habang ang isa pa ay bunga ng una.

指事物之间存在着相互依存、相互影响的关系,一个事情是另一个事情的原因,而另一个事情又是第一个事情的结果。

Origin

从前,有个勤奋好学的学生,他每天认真学习,从不懈怠。他的老师是一位经验丰富的教育家,他总是耐心细致地指导学生,并给予学生充分的鼓励和支持。学生刻苦的学习态度影响着老师,让他更愿意投入到教学中去,而老师的悉心教导也让学生进步飞速。他们互相成就,互为因果,最终学生成为了杰出的艺术家,而老师也因学生的成功而感到欣慰和自豪。

cong qian you ge qin fen hao xue de xuesheng ta meitian renzhen xuexi cong bu xiedai

Noong unang panahon, may isang masipag at masigasig na mag-aaral na nag-aaral nang husto araw-araw nang walang pagod. Ang kanyang guro ay isang bihasang tagapagturo na palaging matiyaga at maingat na ginagabayan ang kanyang mga mag-aaral at binibigyan sila ng maraming pampatibay-loob at suporta. Ang masigasig na saloobin ng mag-aaral ay nakaapekto sa guro, na nagpapahiwatig sa kanya na mas handang ilaan ang kanyang sarili sa pagtuturo, habang ang maingat na patnubay ng guro ay nagpapahintulot sa mag-aaral na gumawa ng mabilis na pag-unlad. Nagtulungan sila, dahilan at bunga, at sa huli ay naging isang natitirang artista ang mag-aaral, at ang guro ay nakadama rin ng ginhawa at pagmamalaki sa tagumpay ng mag-aaral.

Usage

作谓语、定语;指事物间相互依存,相互影响的关系。

zuo weiyǔ dìngyǔ zhǐ shìwù jiān xiānghù yīcún xiānghù yǐngxiǎng de guānxi

Bilang panaguri, pang-uri; tumutukoy sa magkakaugnay at magkakaroon ng impluwensya sa isa't isa na ugnayan sa pagitan ng mga bagay.

Examples

  • 他俩的成功是互为因果的。

    ta lia de chenggong shi hu wei yinguode

    Ang kanilang tagumpay ay magka-ugnay na dahilan at bunga.

  • 勤奋和成功互为因果。

    qin fen he chenggong hu wei yinguo

    Ang kasipagan at tagumpay ay magka-ugnay na dahilan at bunga.

Related

因果报应循环往复

Opposite

无缘无故毫不相干

FAQ
What does 互为因果 mean?
Tumutukoy sa magkakaugnay at magkakaroon ng impluwensya sa isa't isa na ugnayan sa pagitan ng mga bagay; ang isang bagay ay dahilan ng isa pa, habang ang isa pa ay bunga ng una. Pinyin: hù wéi yīn guǒ.
How is 互为因果 used?
Bilang panaguri, pang-uri; tumutukoy sa magkakaugnay at magkakaroon ng impluwensya sa isa't isa na ugnayan sa pagitan ng mga bagay.