互为因果 hù wéi yīn guǒ Causa e efeito mútuo

Explanation

指事物之间存在着相互依存、相互影响的关系,一个事情是另一个事情的原因,而另一个事情又是第一个事情的结果。

Refere-se à relação interdependente e mutuamente influenciadora entre as coisas; uma coisa é a causa de outra, enquanto a outra é o resultado da primeira.

Origin Story

从前,有个勤奋好学的学生,他每天认真学习,从不懈怠。他的老师是一位经验丰富的教育家,他总是耐心细致地指导学生,并给予学生充分的鼓励和支持。学生刻苦的学习态度影响着老师,让他更愿意投入到教学中去,而老师的悉心教导也让学生进步飞速。他们互相成就,互为因果,最终学生成为了杰出的艺术家,而老师也因学生的成功而感到欣慰和自豪。

cong qian you ge qin fen hao xue de xuesheng ta meitian renzhen xuexi cong bu xiedai

Era uma vez, um aluno diligente e estudioso que estudava muito todos os dias sem nunca relaxar. Seu professor era um educador experiente que sempre orientava seus alunos com paciência e meticulosidade, e lhes dava muito ânimo e apoio. A atitude estudiosa do aluno influenciou o professor, tornando-o mais disposto a se dedicar ao ensino, enquanto a orientação cuidadosa do professor permitiu que o aluno progredisse rapidamente. Eles se completaram mutuamente, causa e efeito, e finalmente o aluno se tornou um artista excepcional, e o professor também se sentiu aliviado e orgulhoso do sucesso do aluno.

Usage

作谓语、定语;指事物间相互依存,相互影响的关系。

zuo weiyǔ dìngyǔ zhǐ shìwù jiān xiānghù yīcún xiānghù yǐngxiǎng de guānxi

Como predicado, atributo; refere-se à relação interdependente e mutuamente influenciadora entre as coisas.

Examples

  • 他俩的成功是互为因果的。

    ta lia de chenggong shi hu wei yinguode

    Seu sucesso mútuo é causa e efeito.

  • 勤奋和成功互为因果。

    qin fen he chenggong hu wei yinguo

    A diligência e o sucesso são causa e efeito.