从中作梗 menghalangi
Explanation
指在事情进行中，故意设置障碍，从中阻挠，使事情不能顺利进行。
Merujuk pada sengaja menciptakan hambatan dalam perjalanan suatu peristiwa, menghalangi dari tengah, sehingga hal-hal tidak dapat berjalan lancar.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的工匠名叫李师傅，他技艺精湛，承接了不少皇宫的修缮工程。一次，李师傅接到了一个修缮宫殿屋顶的任务。他精心挑选材料，一丝不苟地进行施工，眼看就要完工了，却发现一个工匠总是偷偷摸摸地破坏他的工作成果。此人名叫张三，因为嫉妒李师傅的技艺，便处处从中作梗。他有时会在夜里偷偷地把李师傅新钉好的木板撬开，有时会在李师傅精心制作的屋脊上涂抹劣质胶水，试图让屋顶漏水。李师傅发现后十分生气，但他没有声张，而是暗中观察，终于抓住了张三的证据。他将此事禀报了工部尚书，工部尚书大怒，将张三革职查办，李师傅则顺利完成了宫殿屋顶的修缮工作，他的精湛技艺得到了皇帝的赞赏。
Dikatakan bahwa di Tiongkok kuno, ada seorang pengrajin terampil bernama Master Li, yang dikenal karena keahliannya yang luar biasa. Suatu hari, kaisar menugaskannya untuk memperbaiki atap istana. Li dengan hati-hati memilih bahan dan melakukan konstruksi dengan cermat. Ketika proyek tersebut hampir selesai, ia memperhatikan bahwa seorang rekan pengrajin diam-diam menyabot pekerjaannya. Pengrajin ini, Zhang San, karena iri hati, terus-menerus menciptakan hambatan bagi Master Li. Terkadang dia akan menyelinap di malam hari untuk melonggarkan papan yang baru dipaku, dan di lain waktu, dia akan menerapkan lem berkualitas rendah ke punggung atap yang dibuat dengan hati-hati, mencoba membuat atap bocor. Master Li, setelah mengetahui hal ini, tidak membuat keributan, tetapi diam-diam mengamati sampai ia menangkap Zhang San basah. Dia melaporkan masalah tersebut kepada Menteri Pekerjaan, yang marah dan memecat Zhang San dari jabatannya dan menyelidikinya. Kemudian Master Li berhasil menyelesaikan perbaikan atap istana, membuatnya mendapatkan pujian dari kaisar.
Usage
用于形容故意阻挠、破坏某件事的进行。
Digunakan untuk menggambarkan penghalangan atau sabotase yang disengaja terhadap kemajuan sesuatu.
Examples
-
他总是从中作梗，妨碍项目的顺利进行。
ta zongshi cong zhong zuo geng,fangai xiangmu de shunli jinxing.
Dia selalu menghambat, menghambat kelancaran proyek.
-
竞争对手从中作梗，导致我们的计划搁浅。
jingzheng duishou cong zhong zuo geng,daozhi women de jihua geqian.
Para pesaing menghambat, menyebabkan rencana kita terhenti