权宜之计 权宜之计
Explanation
权宜之计指为了应付某种情况而暂时采取的办法。它强调的是暂时的、应急的性质，并不代表长久之计。
權宜之計 adalah solusi sementara yang diadopsi untuk menangani situasi tertentu. Ini menekankan sifat sementara dan darurat, dan tidak mewakili rencana jangka panjang.
Origin Story
东汉末年，董卓专权，残暴不仁。司徒王允为了除掉董卓，设计离间董卓和吕布，用美人计让貂禅分别接近董卓和吕布，挑拨两人关系。此计最终成功，吕布杀死董卓。但王允除去董卓后，并未制定长远计划，反而骄傲自满，与部下关系疏远，最终被董卓旧部李傕、郭汜所杀。王允的成功只是权宜之计，缺乏长远的眼光，最终导致失败。这就是成语“权宜之计”的来历。
Di akhir Dinasti Han Timur, Dong Zhuo merebut kekuasaan dan memerintah dengan kekejaman. Untuk menyingkirkan Dong Zhuo, Situ Wang Yun merencanakan untuk memecah belah Dong Zhuo dan Lü Bu, menggunakan Diao Chan untuk mendekati baik Dong Zhuo maupun Lü Bu, memprovokasi hubungan mereka. Rencana ini akhirnya berhasil, dan Lü Bu membunuh Dong Zhuo. Namun, setelah menyingkirkan Dong Zhuo, Wang Yun tidak membuat rencana jangka panjang, malah menjadi sombong dan terasing dari bawahannya, dan akhirnya dibunuh oleh mantan jenderal Dong Zhuo, Li Jue dan Guo Si. Kesuksesan Wang Yun hanyalah tindakan sementara, yang kekurangan perspektif jangka panjang, yang akhirnya menyebabkan kegagalannya. Inilah asal usul idiom “權宜之計”.
Usage
权宜之计通常用于形容暂时性的应急措施，可以作主语、宾语或定语。常用于说明在特定情况下采取的暂时性策略。
Istilah “權宜之計” digunakan untuk menggambarkan tindakan darurat sementara. Istilah ini dapat digunakan sebagai subjek, objek, atau atribut, dan sering digunakan untuk menjelaskan strategi sementara dalam situasi tertentu.
Examples
-
为了应付眼前的危机，我们只能采取权宜之计。
wei le yingfu yanqian de weiji,women zhi neng caiqu quanyi zhi ji.zheci de fang'an zhi shi yige quanyi zhi ji,changyuan laikan hai xuyao geng wan shan de jihua
Untuk mengatasi krisis saat ini, kita hanya bisa mengambil tindakan sementara
-
这次的方案只是一个权宜之计，长远来看还需要更完善的计划。
Rencana ini hanya solusi sementara; dalam jangka panjang, dibutuhkan rencana yang lebih komprehensif