权宜之计 권의의 계책
Explanation
权宜之计指为了应付某种情况而暂时采取的办法。它强调的是暂时的、应急的性质，并不代表长久之计。
권의의 계책이란 특정 상황에 대처하기 위해 일시적으로 채택하는 방법을 말합니다. 일시적이고 긴급한 성격을 강조하며 장기적인 해결책을 의미하지는 않습니다.
Origin Story
东汉末年，董卓专权，残暴不仁。司徒王允为了除掉董卓，设计离间董卓和吕布，用美人计让貂禅分别接近董卓和吕布，挑拨两人关系。此计最终成功，吕布杀死董卓。但王允除去董卓后，并未制定长远计划，反而骄傲自满，与部下关系疏远，最终被董卓旧部李傕、郭汜所杀。王允的成功只是权宜之计，缺乏长远的眼光，最终导致失败。这就是成语“权宜之计”的来历。
후한 말기, 동탁이 권력을 장악하고 잔혹하고 불의하게 통치했습니다. 동탁을 제거하기 위해 사도 왕윤은 동탁과 여포를 이간질하는 계획을 세웠고, 미인계를 이용하여 조선을 동탁과 여포 모두에게 접근시켜 두 사람의 관계를 악화시켰습니다. 이 계획은 결국 성공하여 여포는 동탁을 살해했습니다. 그러나 동탁을 제거한 후 왕윤은 장기적인 계획을 세우지 않고 오만해져서 부하들과의 관계를 소원하게 했습니다. 결국 동탁의 옛 부하인 이각과 과사에게 살해당했습니다. 왕윤의 성공은 어디까지나 임시방편이었으며, 장기적인 관점이 부족했기 때문에 결국 실패로 끝났습니다. 이것이 성어 “권의의 계책”의 유래입니다.
Usage
权宜之计通常用于形容暂时性的应急措施，可以作主语、宾语或定语。常用于说明在特定情况下采取的暂时性策略。
“권의의 계책”이라는 용어는 일시적인 긴급 조치를 설명하기 위해 사용됩니다. 주어, 목적어 또는 수식어로 사용될 수 있으며, 특정 상황에서의 일시적인 전략을 설명하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
为了应付眼前的危机，我们只能采取权宜之计。
wei le yingfu yanqian de weiji,women zhi neng caiqu quanyi zhi ji.zheci de fang'an zhi shi yige quanyi zhi ji,changyuan laikan hai xuyao geng wan shan de jihua
현재 위기를 극복하기 위해서는 임시방편을 사용할 수밖에 없습니다.
-
这次的方案只是一个权宜之计，长远来看还需要更完善的计划。
이번 계획은 일시적인 방편일 뿐이며 장기적으로는 더욱 완벽한 계획이 필요합니다.