权宜之策 권의의 책
Explanation
权宜之策指的是为了应付眼前的某种情况而暂时采取的办法，往往是不得已而为之，不一定是最优的方案，也未必能从根本上解决问题。
권의의 책은 현재 상황에 대처하기 위해 일시적으로 취하는 방책이다. 대개 어쩔 수 없이 취하는 방책이며, 최선의 방법이라고는 할 수 없고 근본적인 해결에 이르지 못할 가능성도 있다.
Origin Story
话说唐朝，边境小国屡屡进犯，皇帝大怒，欲派兵讨伐，但国库空虚，难以支撑一场大规模的战争。丞相狄仁杰献上权宜之策：先派使者前往小国，送上大量丝绸珠宝，并许诺互通贸易，以此缓和局势，争取时间休养生息，积蓄国力，再伺机反击。这权宜之策让小国暂时罢兵，也为大唐赢得了宝贵的时间，最终成功化解了危机。
당나라 시대에 국경 근처의 작은 나라들과의 소규모 충돌이 빈번해졌다. 황제는 격노하여 군대를 파병하려 했지만, 국고가 텅 비어 대규모 전쟁은 불가능했다. 재상인 디 런제는 임시방편을 제안했다. 비단과 보석을 가지고 사절을 보내 상호 무역을 약속함으로써 긴장을 완화하고 시간을 벌자는 것이었다. 이를 통해 회복하고 이후의 반격을 위해 힘을 축적할 수 있었다. 이 임시방편은 효과를 거두어 일시적인 휴전과 당나라가 위기를 최종적으로 해결하기 위한 귀중한 시간을 얻게 되었다.
Usage
权宜之策通常用于形容在紧急情况下或缺乏更好方案时，采取的临时性、应急性的解决办法。
'권의의 책'이라는 관용구는 긴급 상황이나 더 나은 대안이 없는 경우에 채택되는 임시적이고 긴급한 해결책을 설명할 때 자주 사용된다.
Examples
-
面对突发事件，我们只能采取权宜之策。
mian dui tufa shijian,women zhi neng caiqu quanyi zhi ce.zheci de jiejuechao zhishi yige quanyi zhi ce,changjiu zhi ji hai de ling xiang banfa
돌발 상황에 직면했을 때 우리는 임시방편을 취할 수밖에 없다.
-
这次的解决方案只是一个权宜之策，长久之计还得另想办法。
이번 해결책은 일시적인 방편일 뿐이며 장기적인 대책은 별도로 마련해야 한다.