安排周末活动 Merencanakan Aktivitas Akhir Pekan
Dialog
Dialog 1
中文
小明：周末有什么安排吗？
小红：还没想好呢，你有什么建议吗？
小明：要不我们去故宫看看？听说现在有个展览。
小红：故宫啊，不错！但是人会不会很多？
小明：是啊，可能需要提前预约门票。我们周六上午去吧，人应该少一些。
小红：好的，周六上午故宫，那下午呢？
小明：下午我们可以去南锣鼓巷逛逛，那里有很多小吃和特色商店。
小红：听起来不错！就这么定了！
拼音
Indonesian
Xiaoming: Kamu punya rencana untuk akhir pekan?
Xiaohong: Belum, ada saran?
Xiaoming: Bagaimana kalau kita pergi ke Kota Terlarang? Kudengar ada pameran.
Xiaohong: Kota Terlarang, bagus! Tapi apa tidak akan terlalu ramai?
Xiaoming: Ya, mungkin kita perlu memesan tiket terlebih dahulu. Ayo kita pergi Sabtu pagi, seharusnya lebih sedikit orang.
Xiaohong: Oke, Kota Terlarang Sabtu pagi, lalu siang harinya?
Xiaoming: Siang harinya kita bisa jalan-jalan di Gang Nanluoguxiang, ada banyak jajanan dan toko-toko khusus di sana.
Xiaohong: Kedengarannya bagus! Jadi sudah diputuskan!
Frasa Biasa
周末计划
Rencana akhir pekan
Kebudayaan
中文
中国人的周末安排通常比较休闲，会选择逛公园、去博物馆、看电影、聚餐等活动。
拼音
Indonesian
Orang Indonesia biasanya menghabiskan waktu akhir pekan dengan keluarga, berlibur ke tempat wisata, atau berkumpul bersama teman-teman.
Frasa Lanjut
中文
不妨考虑一下…
何不尝试…
我们也可以…
除此之外，我们还可以…
拼音
Indonesian
Kita juga bisa mempertimbangkan…
Mengapa kita tidak mencoba…?
Kita juga bisa…
Selain itu, kita juga bisa…
Tabu Kebudayaan
中文
避免在安排周末活动时，直接提出一些过于私人或敏感的话题，例如涉及政治、宗教等方面的内容。应注意尊重对方的意愿和习惯。
拼音
bìmiǎn zài ānpái zhōumò huódòng shí, zhíjiē tíchū yīxiē guòyú sīrén huò mǐngǎn de huàtí, lìrú shèjí zhèngzhì, zōngjiào děng fāngmiàn de nèiróng。 yīng zhùyì zūnzhòng duìfāng de yìyuàn hé xíguàn。
Indonesian
Hindari membicarakan hal-hal yang terlalu pribadi atau sensitif ketika merencanakan aktivitas akhir pekan, seperti politik atau agama. Hormati keinginan dan kebiasaan orang lain.Titik Kunci
中文
根据双方的兴趣爱好和时间安排来确定活动内容和时间。要注意对方的意愿，避免强求。
拼音
Indonesian
Tentukan kegiatan dan waktunya berdasarkan minat dan jadwal kedua belah pihak. Perhatikan keinginan orang lain, dan hindari memaksa.Petunjuk Praktik
中文
多和朋友或家人练习安排周末活动的对话，可以模拟一些不同的场景，例如：一起去看电影、去郊外游玩、在家举办派对等。
可以尝试用不同的表达方式来描述时间和日期，例如：用具体的日期、星期几、时间段等。
拼音
Indonesian
Berlatihlah berdialog tentang perencanaan aktivitas akhir pekan dengan teman atau anggota keluarga. Anda dapat mensimulasikan beberapa skenario berbeda, misalnya: menonton film bersama, bertamasya ke luar kota, atau mengadakan pesta di rumah.
Cobalah menggambarkan waktu dan tanggal dengan berbagai cara, misalnya: menggunakan tanggal spesifik, hari dalam seminggu, atau periode waktu.