遂心如意 tutto procede come previsto
Explanation
指事情的发展完全符合自己的心意，一切都很顺利。
significa che lo sviluppo delle cose soddisfa pienamente i desideri di qualcuno, e tutto procede senza intoppi.
Origin Story
小梅从小就梦想成为一名画家，她刻苦学习，不断练习。经过多年的努力，她的画作终于得到了认可，并获得了一系列的奖项。她举办了自己的画展，作品受到广泛好评，小梅感到无比的幸福，她的梦想终于遂心如意了。她继续努力，创作更多更好的作品，为实现更大的梦想而奋斗。这个故事告诉我们，只要坚持不懈地努力，梦想终将实现，而成功的喜悦也将会让我们遂心如意。
La piccola Mona sognava di diventare una pittrice fin da bambina. Ha studiato duramente e si è esercitata costantemente. Dopo anni di duro lavoro, i suoi dipinti hanno finalmente ricevuto il riconoscimento e ha vinto una serie di premi. Ha organizzato una sua mostra, e le sue opere sono state ampiamente elogiate. Mona era molto felice; il suo sogno si era finalmente avverato. Ha continuato a lavorare duramente, creando opere sempre migliori, e lottando per realizzare sogni ancora più grandi. Questa storia ci insegna che, se lavoriamo duramente con perseveranza, i nostri sogni si avvereranno alla fine, e la gioia del successo ci renderà contenti.
Usage
用于形容愿望实现，称心满意。
Usato per descrivere l'appagamento dei desideri e la soddisfazione.
Examples
-
他终于找到了一个遂心如意的工作。
tā zhōngyú zhǎodàole yīgè suì xīn rú yì de gōngzuò
Finalmente ha trovato un lavoro appagante.
-
这次旅行让我感到非常遂心如意。
zhè cì lǚxíng ràng wǒ gǎndào fēicháng suì xīn rú yì
Questo viaggio mi ha reso molto soddisfatto